1 00:00:01,199 --> 00:00:06,319 Jeśli podobają Ci się nasze filmy, subskrybuj, 2 00:00:03,439 --> 00:00:09,879 lajkuj i komentuj, aby nas wesprzeć. Dzięki 3 00:00:06,319 --> 00:00:09,879 do dostrojenia. 4 00:00:38,559 --> 00:00:41,640 Ciepło. Ciepło. 5 00:01:17,040 --> 00:01:21,439 Dyktowałem podsumowanie na 6 00:01:18,640 --> 00:01:23,439 pakiet rzeźnika Bentona. Jestem porucznikiem 7 00:01:21,439 --> 00:01:26,400 Dicka Chasona. 8 00:01:23,439 --> 00:01:27,920 To nie był rutynowy przypadek 9 00:01:26,400 --> 00:01:30,799 znajdź odpowiedź, musiałem umieścić wiele 10 00:01:27,920 --> 00:01:33,840 z małych kawałków razem. Zaczęło się dalej 11 00:01:30,799 --> 00:01:35,439 dzień, w którym większość spraw można uznać za zamkniętą. 12 00:01:33,840 --> 00:01:37,920 To był dzień przed przyjazdem rzeźnika 13 00:01:35,439 --> 00:01:40,960 zostać stracony. Odwiedził go jego 14 00:01:37,920 --> 00:01:42,799 prawnika Paula Lowa w domu śmierci. 15 00:01:40,960 --> 00:01:46,720 To było na tym pierwszym spotkaniu z Rzeźnikiem 16 00:01:42,799 --> 00:01:49,119 W przypadku Bentona nastąpił pierwszy zwrot. 17 00:01:46,720 --> 00:01:50,720 Cóż, to wszystko. Co ty Dowód 18 00:01:49,119 --> 00:01:52,240 przeciwko tobie był tak silny namiestnik 19 00:01:50,720 --> 00:01:55,920 odrzucił Twoje odwołanie. 20 00:01:52,240 --> 00:01:57,759 >> Jesteś podłym kłamcą, Lo. Zacząłeś, 21 00:01:55,920 --> 00:01:58,479 a teraz nadal próbujesz mnie rzucić 22 00:01:57,759 --> 00:02:00,079 krzywe. 23 00:01:58,479 --> 00:02:02,240 >> Słuchaj, nie winię cię za bycie zirytowanym, 24 00:02:00,079 --> 00:02:04,399 ale wyjaśnij to sobie. Nie podwoiłem 25 00:02:02,240 --> 00:02:04,880 krzyżuję cię. Nigdy nie pracowałem ciężej dla A 26 00:02:04,399 --> 00:02:06,399 klient. 27 00:02:04,880 --> 00:02:08,800 >> Masz na myśli, że nigdy nie pracowałeś ciężej dla: 28 00:02:06,399 --> 00:02:11,280 klienta, aby go skazano? 29 00:02:08,800 --> 00:02:12,720 >> Jesteś głupcem, Rzeźnik. 30 00:02:11,280 --> 00:02:14,239 Gdybyś nie próbował double crossa 31 00:02:12,720 --> 00:02:15,360 Squeemy Ellis i Joe Marcella, oni 32 00:02:14,239 --> 00:02:17,840 nie przedstawiłby dowodów stanu 33 00:02:15,360 --> 00:02:19,680 przeciwko tobie. Ale trzeba było stać się chciwym. 34 00:02:17,840 --> 00:02:22,319 Chciałeś zatrzymać całe 600 000 dolarów 35 00:02:19,680 --> 00:02:24,800 dla siebie. No cóż, chłopaków zabolało. 36 00:02:22,319 --> 00:02:27,760 I nie mam mu tego za złe. To wszystko było twoje 37 00:02:24,800 --> 00:02:29,520 pomysł. Zaplanowałeś całą pracę. Ty 38 00:02:27,760 --> 00:02:31,520 zatrudnił nas. Kiedy dowiedziałeś się, że to zrobiłem 39 00:02:29,520 --> 00:02:34,560 wystawiłeś pieniądze, zdecydowałeś, że tak 40 00:02:31,520 --> 00:02:37,120 czas, żebym umarł. Masz tych dwóch 41 00:02:34,560 --> 00:02:40,080 okruchy, żeby obrócić przeciwko mnie dowody stanu. 42 00:02:37,120 --> 00:02:42,560 Ty śmierdzący, zgniły ustnik. Oboje 43 00:02:40,080 --> 00:02:44,160 wiedz, że to nieprawda, Butcher. 44 00:02:42,560 --> 00:02:46,720 >> A teraz spójrz, jaki jest sens nie dawania 45 00:02:44,160 --> 00:02:47,599 mi pieniądze? Nic ci nie zrobię 46 00:02:46,720 --> 00:02:50,319 dobrze. 47 00:02:47,599 --> 00:02:52,000 >> No cóż, będę miał satysfakcję 48 00:02:50,319 --> 00:02:53,360 wiedząc, że żaden z was trzech okruszków 49 00:02:52,000 --> 00:02:56,800 zamierzamy go spędzić. 50 00:02:53,360 --> 00:02:58,239 >> A co z Ewą? Nie jesteś jej nic winien. 51 00:02:56,800 --> 00:03:00,160 Powiedz mi, gdzie są pieniądze, a ja zobaczę 52 00:02:58,239 --> 00:03:03,120 że dostanie twoją część. 53 00:03:00,160 --> 00:03:06,560 >>Mam inny pomysł. zamierzam 54 00:03:03,120 --> 00:03:08,879 zabiję ciebie, Squeamy'ego i Joe. Wtedy to zrobię 55 00:03:06,560 --> 00:03:10,640 sam zaopiekuj się Ewą. 56 00:03:08,879 --> 00:03:13,640 Ty chorą małpo, umrzesz 57 00:03:10,640 --> 00:03:13,640 jutro. 58 00:03:15,200 --> 00:03:22,319 >> Pamiętasz, co powiedziałem? 59 00:03:17,760 --> 00:03:23,599 Dostanę cię. Wy wszyscy trzej. 60 00:03:22,319 --> 00:03:25,920 >> Nawet dla ciebie, Rzeźnik. To byłoby 61 00:03:23,599 --> 00:03:29,640 niezła sztuczka. 62 00:03:25,920 --> 00:03:29,640 Tak długo, martwy człowieku. 63 00:03:29,760 --> 00:03:37,799 Pamiętaj, co powiedziałem. 64 00:03:32,400 --> 00:03:37,799 Zabiję cię. Wy wszyscy trzej. 65 00:03:50,319 --> 00:03:54,400 w Los Angeles dwóch mężczyzn siedziało w... 66 00:03:52,480 --> 00:03:57,200 bar, słuchając opowiadania prezentera 67 00:03:54,400 --> 00:03:59,280 jego główna historia. Zagrał mocno 68 00:03:57,200 --> 00:04:01,760 groźba rzeźnika, że zabije Paula Lo Squeemy'ego 69 00:03:59,280 --> 00:04:04,400 Ellisowi i Joe Marcellemu za ich obecność 70 00:04:01,760 --> 00:04:06,560 przedstawił przeciwko niemu dowody stanowe. 71 00:04:04,400 --> 00:04:08,799 Squeemy Ellis nie wydawał się tym szczęśliwy 72 00:04:06,560 --> 00:04:11,680 groźba rzeźnika. Joe też nie 73 00:04:08,799 --> 00:04:14,879 Marcelli. Ale raz na jakiś czas doszli do wniosku 74 00:04:11,680 --> 00:04:16,720 martwy człowiek, zawsze martwy człowiek. Ale to 75 00:04:14,879 --> 00:04:19,280 był taki moment, że wszyscy byli na 76 00:04:16,720 --> 00:04:22,280 zaskoczenie, łącznie z całą policją 77 00:04:19,280 --> 00:04:22,280 dział. 78 00:04:37,440 --> 00:04:42,560 Widziałeś nagłówki, kapitanie? 79 00:04:39,919 --> 00:04:44,880 >> Powiedz, że właśnie przyszło z San Francisco. 80 00:04:42,560 --> 00:04:46,720 Egzekucja Butchera wyznaczona jest na godzinę 17:00 81 00:04:44,880 --> 00:04:49,120 popołudnie. 82 00:04:46,720 --> 00:04:52,479 I jak piszą gazety, nadal 83 00:04:49,120 --> 00:04:54,240 nie chce rozmawiać o skradzionych pieniądzach. 84 00:04:52,479 --> 00:04:56,639 >> Cóż, wciąż mam nadzieję, że dojdę 85 00:04:54,240 --> 00:04:58,800 z czymś. 86 00:04:56,639 --> 00:05:00,400 >> Właśnie po to wpadłem, Dick. Z 87 00:04:58,800 --> 00:05:02,400 Egzekucja Butchera, wydziału 88 00:05:00,400 --> 00:05:04,960 zaznaczając to. Sprawa zamknięta. To znaczy 89 00:05:02,400 --> 00:05:06,639 zostaniesz przeniesiony. 90 00:05:04,960 --> 00:05:09,120 >> Spędziłem cały rok próbując się przełamać 91 00:05:06,639 --> 00:05:11,840 ten przypadek. Jeśli o mnie chodzi, 92 00:05:09,120 --> 00:05:14,080 Śmierć Butchera to dopiero początek. 93 00:05:11,840 --> 00:05:16,880 Oczywiście nie mogę tego udowodnić, ale tak 94 00:05:14,080 --> 00:05:18,639 myślę, że Paul Low był najważniejszym człowiekiem. I 95 00:05:16,880 --> 00:05:20,960 chociaż muszę nad tym jeszcze pracować 96 00:05:18,639 --> 00:05:23,039 będąc poza służbą, zamierzam się przeziębić, 97 00:05:20,960 --> 00:05:25,039 Squeamy Ellis i Joe Marcelli. 98 00:05:23,039 --> 00:05:27,120 >> OK, poruczniku. Oficjalnie wziąłem 99 00:05:25,039 --> 00:05:29,840 odsuń się od sprawy. 100 00:05:27,120 --> 00:05:32,720 nieoficjalnie. Życzę ci szczęścia. 101 00:05:29,840 --> 00:05:37,320 >> Zrób mi przysługę. Informuj mnie na bieżąco. 102 00:05:32,720 --> 00:05:37,320 >> Zrobimy to. Dziękuję, John. 103 00:05:38,160 --> 00:05:43,840 >> Udałem się do Ewy Martin. Pracowała w A 104 00:05:41,360 --> 00:05:46,240 lokalny dom burleski. 105 00:05:43,840 --> 00:05:49,280 Jestem policjantem i moją pracą jest zadawanie pytań 106 00:05:46,240 --> 00:05:53,320 i uzyskaj odpowiedzi. Więc zdecydowałem, że może 107 00:05:49,280 --> 00:05:53,320 także zacznij z nią od nowa. 108 00:06:00,880 --> 00:06:04,120 Wejdź. 109 00:06:05,199 --> 00:06:08,000 >> Och, 110 00:06:06,880 --> 00:06:10,000 czego chcesz? 111 00:06:08,000 --> 00:06:12,720 >> Chciałbym z tobą porozmawiać. 112 00:06:10,000 --> 00:06:14,960 >> Rozmawiać? Jesteś policjantem, prawda? 113 00:06:12,720 --> 00:06:16,560 >> To dobre pytanie. Nie mogę nawet 114 00:06:14,960 --> 00:06:19,199 znaleźć trzytonowy samochód pancerny, niech 115 00:06:16,560 --> 00:06:22,600 samo 600 000 dolarów. A ja byłem na 116 00:06:19,199 --> 00:06:22,600 przypadek rok. 117 00:06:23,600 --> 00:06:26,880 Mówiłem ci, mówiłem i mówiłem 118 00:06:25,600 --> 00:06:28,160 powiedziałem ci. Nic mi nie wiadomo 119 00:06:26,880 --> 00:06:29,520 pieniądze. Nigdy tego nie robiłem. 120 00:06:28,160 --> 00:06:30,720 >> Benton za chwilę umrze 121 00:06:29,520 --> 00:06:31,520 podczas gdy. Pomyślałem, że może to zrobić 122 00:06:30,720 --> 00:06:36,120 różnica. 123 00:06:31,520 --> 00:06:36,120 >> Nigdy nie wiedziałem nic o pieniądzach. 124 00:06:36,240 --> 00:06:41,600 >> Nazwij mnie głupim. Nawet nie znałam Charlesa 125 00:06:39,039 --> 00:06:43,440 miał zamieszanie aż do procesu. 126 00:06:41,600 --> 00:06:47,080 >> Uspokój się, dzieciaku. 127 00:06:43,440 --> 00:06:47,080 >> Masz racje, Ewo. 128 00:07:02,479 --> 00:07:05,560 Ciepło. Ciepło. 129 00:07:24,479 --> 00:07:28,680 Kochanie, oto twoja chusta. Dobra. 130 00:07:47,120 --> 00:07:50,400 Kilka chwil temu Butcher Benton, 131 00:07:48,720 --> 00:07:52,639 bez ujawniania miejsca pobytu 132 00:07:50,400 --> 00:07:54,800 W samochodzie pancernym skradziono 600 000 dolarów 133 00:07:52,639 --> 00:07:56,400 posiadacz, zapłacony za swoje zbrodnie 134 00:07:54,800 --> 00:07:58,319 społeczeństwo w komorze gazowej w San 135 00:07:56,400 --> 00:08:02,520 Quentina. A teraz spójrz na 136 00:07:58,319 --> 00:08:02,520 dzisiejsza scena międzynarodowa. 137 00:08:02,720 --> 00:08:06,400 >> Chodź, kochanie. Nie marnuj łez 138 00:08:05,039 --> 00:08:09,599 Bentona. 139 00:08:06,400 --> 00:08:11,680 >> Czuję się źle z powodu Charlesa. 140 00:08:09,599 --> 00:08:12,639 Gdybym wiedział, może bym to zrobił 141 00:08:11,680 --> 00:08:14,240 coś. 142 00:08:12,639 --> 00:08:15,440 >>Co powiesz na drinka? Oboje moglibyśmy skorzystać 143 00:08:14,240 --> 00:08:17,039 niego. 144 00:08:15,440 --> 00:08:21,720 >> Artystka nie może pić, póki jest 145 00:08:17,039 --> 00:08:21,720 pracujący. Och, widzisz? 146 00:08:31,120 --> 00:08:35,919 >> Co to jest? 147 00:08:33,440 --> 00:08:38,640 Cóż, teraz o co chodzi? 148 00:08:35,919 --> 00:08:41,440 To wiadomość od Charlesa. 149 00:08:38,640 --> 00:08:42,880 Powiedział mi, żebym to otworzył, jeśli 150 00:08:41,440 --> 00:08:44,959 umarł. 151 00:08:42,880 --> 00:08:47,959 >> Finał, Ewo. 152 00:08:44,959 --> 00:08:47,959 >> W porządku. 153 00:08:48,800 --> 00:08:55,160 Co powiesz na stek po koncercie? 154 00:08:51,120 --> 00:08:55,160 >> Nie, dziękuję. Nie dzisiaj, Paul. 155 00:09:02,959 --> 00:09:07,120 Dowiedziałem się o tym dużo później, ale 156 00:09:05,200 --> 00:09:09,360 Paul Low, otwierając list 157 00:09:07,120 --> 00:09:11,279 rzeźnik dał Evie, znalazł mapę 158 00:09:09,360 --> 00:09:13,760 zarysowujący odcinek kanalizacji miejskiej 159 00:09:11,279 --> 00:09:15,279 systemu i wyraźnie zidentyfikowany był 160 00:09:13,760 --> 00:09:18,080 miejsce, w którym rzeźnik ukrył 161 00:09:15,279 --> 00:09:22,000 skradziona pensja. Zastąpił go a 162 00:09:18,080 --> 00:09:27,080 Rachunek 50 dolarów. Chyba liczył, że zarobi 50 dolarów 163 00:09:22,000 --> 00:09:27,080 600 000 to niezły dzień w pracy. 164 00:09:32,800 --> 00:09:37,279 200 mil dalej, w San Francisco, 165 00:09:34,959 --> 00:09:40,000 sprawa wymagała kolejnego przełącznika, który się przekręcił 166 00:09:37,279 --> 00:09:43,360 następne 72 godziny zamieniły się w jedną długą, okropną 167 00:09:40,000 --> 00:09:45,839 koszmar. Doktor Bradshaw, wybitny 168 00:09:43,360 --> 00:09:47,920 biochemik, przygotowywał się do 169 00:09:45,839 --> 00:09:50,640 ostateczny eksperyment, na który miał nadzieję 170 00:09:47,920 --> 00:09:52,240 utorować drogę do leku na raka. On 171 00:09:50,640 --> 00:09:55,040 powiodło się w laboratorium 172 00:09:52,240 --> 00:09:57,920 zwierzęta. Ostatni krok wymagał a 173 00:09:55,040 --> 00:09:59,360 ludzkie ciało i asystent doktora Bradshawa 174 00:09:57,920 --> 00:10:01,360 szybko zawarł umowę z miejscowym 175 00:09:59,360 --> 00:10:05,880 kostnicy i wrócił do laboratorium 176 00:10:01,360 --> 00:10:05,880 z trupem Butchera Bentona. 177 00:10:12,560 --> 00:10:14,880 >> Dobrze się bawiłeś. 178 00:10:13,519 --> 00:10:15,920 >> Cóż, nie zmarnowałem żadnego. 179 00:10:14,880 --> 00:10:17,600 >> Jakieś kłopoty? 180 00:10:15,920 --> 00:10:19,360 >> Nie, po prostu przekazałem pieniądze i 181 00:10:17,600 --> 00:10:20,240 przeniosłeś ciało do twojego kombi. 182 00:10:19,360 --> 00:10:24,480 To było to. 183 00:10:20,240 --> 00:10:24,480 >> Dobrze. No, weź strzykawkę. 184 00:10:28,399 --> 00:10:33,000 Jest w dobrej formie. 185 00:10:29,440 --> 00:10:33,000 >> No cóż, mam taką nadzieję. 186 00:10:34,240 --> 00:10:37,200 >> Później pobierzemy inne próbki krwi. 187 00:10:35,760 --> 00:10:40,200 Przeanalizujemy to szybko. 188 00:10:37,200 --> 00:10:40,200 >> Jasne 189 00:10:41,760 --> 00:10:47,079 >> teraz wprowadź go do maszyny i wtedy 190 00:10:43,200 --> 00:10:47,079 wychowaj go. Prawidłowy. 191 00:10:48,240 --> 00:10:51,240 Gotowy? 192 00:11:13,440 --> 00:11:18,240 To znaczy, że mu dasz 193 00:11:14,480 --> 00:11:20,079 287 000 woltów? Tak. Tak. Dostanę 194 00:11:18,240 --> 00:11:22,320 zestaw podłogowy. Sprawdzimy to 195 00:11:20,079 --> 00:11:25,880 zanim zaczniemy sekcję. 196 00:11:22,320 --> 00:11:25,880 Wyłącz światła. 197 00:11:33,040 --> 00:11:37,600 Tu jesteś, stary chłopcze. 198 00:11:35,600 --> 00:11:40,160 Jeśli zareagujesz prawidłowo, i moja teoria 199 00:11:37,600 --> 00:11:42,000 jest zdrowy, będziesz bardziej sławny martwy 200 00:11:40,160 --> 00:11:45,200 niż żywy. 201 00:11:42,000 --> 00:11:48,200 Rzuć przełącznik. 202 00:11:45,200 --> 00:11:48,200 Och, 203 00:12:14,560 --> 00:12:17,639 ciepło, poczekaj, 204 00:12:25,279 --> 00:12:30,160 poczekaj. Wydawało mi się, że widziałem pulsację 205 00:12:27,279 --> 00:12:32,800 serce. 206 00:12:30,160 --> 00:12:36,000 Ty 207 00:12:32,800 --> 00:12:37,839 Doktor Bradshaw zaczyna oddychać. Ty 208 00:12:36,000 --> 00:12:40,240 Przywróciłeś tego człowieka do życia. 209 00:12:37,839 --> 00:12:41,519 Nie, nie, nie, nie, nie. Mięsień sercowy ma 210 00:12:40,240 --> 00:12:44,959 po prostu odpowiedział wspaniale 211 00:12:41,519 --> 00:12:46,639 porażenie prądem. To wszystko. 212 00:12:44,959 --> 00:12:49,600 Tak, ale to dowodzi, że komórki 213 00:12:46,639 --> 00:12:51,680 nadal funkcjonować. 214 00:12:49,600 --> 00:12:54,639 >> Doktorze Bradshaw, 215 00:12:51,680 --> 00:12:57,680 on żyje. Reakcja szoku, której nie można 216 00:12:54,639 --> 00:12:59,920 ostatni. Jego komórki mnożą się teraz, jeśli 217 00:12:57,680 --> 00:13:01,519 twoja teoria jest słuszna. 218 00:12:59,920 --> 00:13:04,519 >> Moglibyśmy kontynuować tę reakcję 219 00:13:01,519 --> 00:13:04,519 dłużej, 220 00:13:04,639 --> 00:13:11,880 ale warto spróbować. 221 00:13:08,160 --> 00:13:11,880 Wyjmij ciało. 222 00:13:29,680 --> 00:13:33,279 Zdobądź trochę adrenaliny z zapasów 223 00:13:31,040 --> 00:13:36,279 pokój. Trochę też azotynu Abla. Pospiesz się, 224 00:13:33,279 --> 00:13:36,279 pospiesz się. 225 00:13:37,200 --> 00:13:40,200 Ciepło. 226 00:13:54,399 --> 00:13:57,399 Ciepło. 227 00:14:16,320 --> 00:14:20,880 Hej, dość. 228 00:14:18,720 --> 00:14:23,600 Nie wolno ci się ruszać. Twoje serce nie może znieść 229 00:14:20,880 --> 00:14:27,360 napięcie. 230 00:14:23,600 --> 00:14:32,240 Teraz musisz leżeć spokojnie. Proszę, proszę, 231 00:14:27,360 --> 00:14:35,720 Spokojnie, Albercie. Łatwy. Łatwy. Musisz jeździć. 232 00:14:32,240 --> 00:14:35,720 Spokojnie, proszę. 233 00:14:44,800 --> 00:14:49,760 Eksperyment doktora Bradshawa dał życie 234 00:14:47,199 --> 00:14:51,519 z powrotem do rzeźnika. Próbował rozmawiać, 235 00:14:49,760 --> 00:14:54,079 ale napięcie elektryczne uległo spaleniu 236 00:14:51,519 --> 00:14:57,839 wypuścił struny głosowe. Jednak tak się nie stało 237 00:14:54,079 --> 00:15:00,720 zniszczył mu mózg. Wiedział, kim jest. 238 00:14:57,839 --> 00:15:02,399 Wiedział, kogo nienawidzi. Gdy się potknął 239 00:15:00,720 --> 00:15:05,839 o pokoju, myślę, że tylko o tym myślał 240 00:15:02,399 --> 00:15:07,440 o jednym. Zabij Lowa, Squeamy'ego i Joe'go 241 00:15:05,839 --> 00:15:09,199 Marcelli. 242 00:15:07,440 --> 00:15:11,120 Ogromne napięcie elektryczne, które 243 00:15:09,199 --> 00:15:13,120 Doktor Bradshaw dał rzeźnikowi 244 00:15:11,120 --> 00:15:16,320 zwiększył swoją strukturę komórkową do 245 00:15:13,120 --> 00:15:18,240 momencie, w którym nie był już człowiekiem. dr. 246 00:15:16,320 --> 00:15:20,399 Eksperyment Bradshawa stworzył 247 00:15:18,240 --> 00:15:23,440 złośliwe, brutalne zwierzę z prawie 248 00:15:20,399 --> 00:15:24,800 niewyobrażalna ilość siły. dr. 249 00:15:23,440 --> 00:15:26,880 Bradshaw musiał w to uwierzyć 250 00:15:24,800 --> 00:15:29,680 odzyskane życie rzeźnika będzie trwało 251 00:15:26,880 --> 00:15:31,839 tylko kilka minut. Dlatego zamiast 252 00:15:29,680 --> 00:15:34,880 wezwania pomocy, zdecydował lekarz 253 00:15:31,839 --> 00:15:39,199 sam poradzić sobie ze swoim dziełem. Nie jest łatwo, 254 00:15:34,880 --> 00:15:40,720 Ben. Po prostu zrelaksuj się. Jestem lekarzem. chcę 255 00:15:39,199 --> 00:15:43,920 spróbować ci pomóc. Czy rozumiesz? 256 00:15:40,720 --> 00:15:45,440 ja? Jesteś w moim laboratorium. 257 00:15:43,920 --> 00:15:47,680 Egzekucja została przeprowadzona i ty 258 00:15:45,440 --> 00:15:48,880 zostali uznani za zmarłych. Próbowałem 259 00:15:47,680 --> 00:15:51,360 przeprowadził na tobie eksperyment i sprowadził cię z powrotem 260 00:15:48,880 --> 00:15:53,440 do życia, chociaż nie miałem takiego zamiaru. 261 00:15:51,360 --> 00:15:55,759 Teraz miałeś świetny strzał. Teraz, teraz 262 00:15:53,440 --> 00:15:58,560 przyjdź i usiądź. Teraz bądź cicho. Teraz, 263 00:15:55,759 --> 00:16:01,560 przyjdź i usiądź. Nie przejmuj się. To 264 00:15:58,560 --> 00:16:01,560 chłopiec. 265 00:16:07,440 --> 00:16:10,880 >> Ostrożnie. Jego reakcje są gwałtowne. 266 00:16:09,440 --> 00:16:12,560 >> Jak to wyjaśnisz? 267 00:16:10,880 --> 00:16:15,040 >> Każda komórka musiała zostać pomnożona przez 100 268 00:16:12,560 --> 00:16:17,519 razy, może tysiące. Jego siła 269 00:16:15,040 --> 00:16:19,600 jest niewiarygodne. Nie, nie, nie. To też 270 00:16:17,519 --> 00:16:21,680 późno na azotany zwierzęce. 271 00:16:19,600 --> 00:16:23,199 Chcę pobrać próbki krwi. Uch, 272 00:16:21,680 --> 00:16:27,480 zrób na nim kilka testów. Dowiedz się, co jest 273 00:16:23,199 --> 00:16:27,480 się stało. Daj mi strzykawkę. 274 00:16:48,959 --> 00:16:54,399 Dlaczego igła nie wbija się w skórę? 275 00:16:51,839 --> 00:16:56,800 Tkanka musi mieć postać prawie stałej masy 276 00:16:54,399 --> 00:16:58,560 komórek. Jak zdobędziemy 277 00:16:56,800 --> 00:17:02,120 próbki krwi? 278 00:16:58,560 --> 00:17:02,120 >> Być może chirurgicznie. 279 00:17:04,559 --> 00:17:09,199 Teraz, uspokój się. Nie możesz stąd wyjść 280 00:17:07,439 --> 00:17:11,199 teraz. Jestem odpowiedzialny za twoją istotę 281 00:17:09,199 --> 00:17:14,199 żywy. 282 00:17:11,199 --> 00:17:14,199 Och, 283 00:17:33,760 --> 00:17:36,760 ciepło, ciepło. 284 00:17:37,200 --> 00:17:40,200 Ciepło. Ciepło. 285 00:18:03,440 --> 00:18:06,880 Pod koniec tej sprawy, kapitanie 286 00:18:05,120 --> 00:18:09,520 Lauder i ja dowiedzieliśmy się o lekarzu i 287 00:18:06,880 --> 00:18:12,240 jego asystent został zamordowany. Ale jestem 288 00:18:09,520 --> 00:18:14,000 wyprzedzając moją historię. Rzeźnik 289 00:18:12,240 --> 00:18:16,960 nie wiedział, jak go sprowadzono z powrotem 290 00:18:14,000 --> 00:18:20,080 z martwych i było mu to obojętne. Wszystko 291 00:18:16,960 --> 00:18:22,240 wiedział, że żyje. 292 00:18:20,080 --> 00:18:26,200 Wtedy zaczął się ten potwór, który stworzył człowieka 293 00:18:22,240 --> 00:18:26,200 myśląc o Los Angeles. 294 00:18:39,600 --> 00:18:44,160 Zdecydowałem, że właśnie wtedy w Los Angeles 295 00:18:42,240 --> 00:18:46,799 przestać na chwilę bawić się w detektywa 296 00:18:44,160 --> 00:18:49,360 podczas gdy. Poszedłem do domu burleski 297 00:18:46,799 --> 00:18:51,840 poproś Evę, żeby zjadła ze mną kolację. po 298 00:18:49,360 --> 00:18:54,160 w sumie rzeźnik nie żył. A jeśli dostanę 299 00:18:51,840 --> 00:18:56,960 szczęście, prędzej czy później, doszedłem do wniosku, że Paul 300 00:18:54,160 --> 00:18:59,679 Lo doprowadziłaby mnie do skradzionej listy płac. 301 00:18:56,960 --> 00:19:03,080 W pewnym sensie ta możliwość wyrównała mi rachunki 302 00:18:59,679 --> 00:19:03,080 czuć się lepiej. 303 00:19:04,080 --> 00:19:06,480 >> Oglądanie programu z niego jest niesprawiedliwe 304 00:19:05,600 --> 00:19:08,640 za kulisami. 305 00:19:06,480 --> 00:19:10,880 >> Następnym razem zapłacę za wstęp. 306 00:19:08,640 --> 00:19:11,679 >> Rozumiem, że podoba Ci się moja uwaga 307 00:19:10,880 --> 00:19:14,000 rutyna. 308 00:19:11,679 --> 00:19:16,080 >> Tak, jesteś całkiem niezły. 309 00:19:14,000 --> 00:19:18,799 Nie mogę jednak dojść do tego dlaczego 310 00:19:16,080 --> 00:19:20,240 zostajesz w takim miejscu. To 311 00:19:18,799 --> 00:19:22,720 nie powinno być trudne dla kogoś takiego jak ty 312 00:19:20,240 --> 00:19:24,480 dostać pracę w klasie. 313 00:19:22,720 --> 00:19:25,919 >> Gdybyś nie był detektywem, byłbym nim 314 00:19:24,480 --> 00:19:28,080 skłonny postawić z taką linią 315 00:19:25,919 --> 00:19:28,880 twoja następna uwaga brzmiałaby: „Co powiesz na 316 00:19:28,080 --> 00:19:30,960 obiad?” 317 00:19:28,880 --> 00:19:33,440 >> No, może nie do końca obiad, ale a 318 00:19:30,960 --> 00:19:34,960 hamburger może być dobrym pomysłem. 319 00:19:33,440 --> 00:19:37,600 >> Jeśli pytasz o to urzędnika 320 00:19:34,960 --> 00:19:39,520 pojemność, nie mogę powiedzieć nie. 321 00:19:37,600 --> 00:19:41,200 >> Jestem po służbie. 322 00:19:39,520 --> 00:19:43,120 >> Przez ostatnie 6 miesięcy, wszystko, co kiedykolwiek zrobiłem 323 00:19:41,200 --> 00:19:44,000 nazywam cię porucznikiem Chason. Czy ty 324 00:19:43,120 --> 00:19:48,039 masz imię? 325 00:19:44,000 --> 00:19:48,039 >> Och, Dicku. 326 00:19:48,960 --> 00:19:52,720 >> Daj mi 10 minut na szybką zmianę 327 00:19:50,799 --> 00:19:57,559 ponieważ właśnie zrobiłeś sobie 328 00:19:52,720 --> 00:19:57,559 data, poruczniku. Mam na myśli Dicka, 329 00:20:03,600 --> 00:20:07,200 >> wiedz coś, Dick. nie miałem 330 00:20:05,919 --> 00:20:09,520 hamburger na przednim siedzeniu 331 00:20:07,200 --> 00:20:10,960 samochód z facetem od wielu lat. 332 00:20:09,520 --> 00:20:13,600 >> Cóż, odtąd będziemy to robić częściej 333 00:20:10,960 --> 00:20:15,440 często. 334 00:20:13,600 --> 00:20:17,440 To zabawne. 335 00:20:15,440 --> 00:20:19,919 Zawsze myślałem, że policjant nie 336 00:20:17,440 --> 00:20:21,679 naprawdę człowiekiem. To znaczy, chyba że on 337 00:20:19,919 --> 00:20:23,600 aresztował kogoś lub próbował rozwiązać problem 338 00:20:21,679 --> 00:20:25,520 przypadek, był niezadowolony. 339 00:20:23,600 --> 00:20:27,520 >> Pokazuje ci, jak bardzo się mylisz. 340 00:20:25,520 --> 00:20:31,039 >> Tak naprawdę wszyscy w służbie są karmieni 341 00:20:27,520 --> 00:20:33,679 od czasu do czasu zająć się pracą, którą wykonują. 342 00:20:31,039 --> 00:20:35,679 Może jesteśmy bardziej ludzcy niż ktokolwiek inny. 343 00:20:33,679 --> 00:20:37,919 Widzimy tyle problemów, że zaczynamy ich nienawidzić 344 00:20:35,679 --> 00:20:39,760 słowo. 345 00:20:37,919 --> 00:20:41,760 Ale dopóki świat jest pełen 346 00:20:39,760 --> 00:20:44,000 ludzie, to mężczyźni będą egzekwować zasady 347 00:20:41,760 --> 00:20:46,320 prawa. 348 00:20:44,000 --> 00:20:48,559 >> Co skłoniło Cię do dołączenia do działu? 349 00:20:46,320 --> 00:20:51,200 >> A teraz, kto zadaje pytania? 350 00:20:48,559 --> 00:20:54,880 >> Nie. Szczerze. Chciałbym wiedzieć. 351 00:20:51,200 --> 00:20:57,360 >> Cóż, to naprawdę bardzo krótka historia. 352 00:20:54,880 --> 00:21:00,799 Kiedy wyszedłem na powietrze, zapukałem 353 00:20:57,360 --> 00:21:03,200 przez jakiś czas. No i poszłam do pracy 354 00:21:00,799 --> 00:21:05,039 dla koncernu naftowego. 355 00:21:03,200 --> 00:21:08,080 Któregoś dnia wróciłem na studia na ul 356 00:21:05,039 --> 00:21:09,919 Bill GI. Tuż przed maturą I 357 00:21:08,080 --> 00:21:12,640 zauważył wszystko, co dotyczyło policji 358 00:21:09,919 --> 00:21:15,679 egzaminy. Wydawało się, że to całkiem niezła rzecz 359 00:21:12,640 --> 00:21:19,280 ze swoim życiem. Zdałem więc egzaminy, 360 00:21:15,679 --> 00:21:21,039 minęło, po czym ruszyliśmy dalej. 361 00:21:19,280 --> 00:21:22,320 >> Jeśli zadam jeszcze jedno pytanie, dobrze? 362 00:21:21,039 --> 00:21:23,919 daj mi prostą odpowiedź? 363 00:21:22,320 --> 00:21:25,919 >> Spróbuj mnie. 364 00:21:23,919 --> 00:21:30,400 >> Czy nadal jestem częścią Charlesa Bentona? 365 00:21:25,919 --> 00:21:32,720 śledztwo? Mam na myśli, że teraz 366 00:21:30,400 --> 00:21:34,720 >>Nie sądzę. 367 00:21:32,720 --> 00:21:37,039 Jeśli chodzi o wydział, 368 00:21:34,720 --> 00:21:39,200 sytuacja wyglądała tak, gdy stracono Bentona 369 00:21:37,039 --> 00:21:40,720 oznaczone jako zamknięte. 370 00:21:39,200 --> 00:21:42,159 Ale wewnątrz mnie nie jest to dobre 371 00:21:40,720 --> 00:21:44,080 wystarczy. 372 00:21:42,159 --> 00:21:47,120 >> Ja, nie podążam za tobą. 373 00:21:44,080 --> 00:21:49,120 >> Cóż, nadal brakuje 600 000 dolarów. I 374 00:21:47,120 --> 00:21:52,960 szybko mówiący prawnik ze świata podziemnego 375 00:21:49,120 --> 00:21:54,960 Paul Lo chodzi jako wolny człowiek. 376 00:21:52,960 --> 00:21:57,440 Któregoś dnia, nieważne jak długo to zajmie, 377 00:21:54,960 --> 00:22:00,640 Dostanę jego i pieniądze. Dopóki tego nie zrobię, 378 00:21:57,440 --> 00:22:03,120 dla mnie sprawa Bentona nie jest zamknięta. 379 00:22:00,640 --> 00:22:05,200 >> Daję ci słowo, Dick. Charlesa Bentona 380 00:22:03,120 --> 00:22:06,880 Nigdy mi nic nie mówił o pieniądzach. 381 00:22:05,200 --> 00:22:09,280 >> Och, byłem tego pewien od dawna 382 00:22:06,880 --> 00:22:11,520 czas. 383 00:22:09,280 --> 00:22:14,080 >> Ale jak w ogóle się z tym pomieszałeś 384 00:22:11,520 --> 00:22:15,760 ktoś lubi rzeźnika? 385 00:22:14,080 --> 00:22:18,480 >> Czy kłopoty kiedykolwiek się zaczynają? To po prostu 386 00:22:15,760 --> 00:22:21,280 się stało. Miałem współlokatora, który kiedyś to robił 387 00:22:18,480 --> 00:22:23,679 cały czas randkuj z Bentonem. Któregoś dnia ona 388 00:22:21,280 --> 00:22:25,280 spakowałem się i wyjechałem do Chicago. Bentona 389 00:22:23,679 --> 00:22:27,440 niósł dla niej pochodnię i użył mojej 390 00:22:25,280 --> 00:22:29,280 ramię, na którym można się wypłakać. Pierwszą rzeczą, którą wiedziałem, 391 00:22:27,440 --> 00:22:31,919 jedliśmy razem kolację. I 392 00:22:29,280 --> 00:22:34,000 kilka tygodni później zostałem oznaczony przez 393 00:22:31,919 --> 00:22:36,080 policję jako podejrzanego numer jeden i 394 00:22:34,000 --> 00:22:39,280 i dziewczyna Bentona. Ale nigdy tak nie było 395 00:22:36,080 --> 00:22:41,280 to. Popełniłem tylko jeden błąd. czułem 396 00:22:39,280 --> 00:22:43,679 przepraszam za niego. 397 00:22:41,280 --> 00:22:45,520 >> Masz na myśli, dopóki nie został aresztowany za 398 00:22:43,679 --> 00:22:47,360 rabunek i morderstwo, nie miałeś pojęcia 399 00:22:45,520 --> 00:22:49,360 jak zarabiał na życie. 400 00:22:47,360 --> 00:22:51,200 >> Wiem, że to zabrzmi szalenie, ale 401 00:22:49,360 --> 00:22:53,120 Wyszedłem z Bentonem tylko na kilka 402 00:22:51,200 --> 00:22:56,080 razy. I jedyne o czym kiedykolwiek rozmawialiśmy to 403 00:22:53,120 --> 00:22:58,480 Nge, moja dawna współlokatorka. Ostatni raz ja 404 00:22:56,080 --> 00:23:00,320 Widziałem go, próbował być zbyt przyjacielski. 405 00:22:58,480 --> 00:23:02,799 I wtedy powiedziałem mu, że ma 406 00:23:00,320 --> 00:23:05,440 niewłaściwa dziewczyna. Ale tak jak mówiłem, już to zrobiłem 407 00:23:02,799 --> 00:23:07,840 popełniłem błąd. 408 00:23:05,440 --> 00:23:09,840 >> A co z domem Burleski? Jak to zrobić 409 00:23:07,840 --> 00:23:12,880 pasujecie do siebie? 410 00:23:09,840 --> 00:23:14,880 >> Brzmisz jak wielu innych ludzi. 411 00:23:12,880 --> 00:23:17,039 Opuściłem małe miasteczko na kilka lat 412 00:23:14,880 --> 00:23:21,520 temu, ponieważ wygrałam konkurs piękności i 413 00:23:17,039 --> 00:23:23,360 pierwszą nagrodą był test ekranowy, 414 00:23:21,520 --> 00:23:25,039 >> po czym nic się nie wydarzyło. 415 00:23:23,360 --> 00:23:28,559 >> Zgadza się. 416 00:23:25,039 --> 00:23:30,559 tylko, że było dość ostro. A potem 417 00:23:28,559 --> 00:23:33,120 pewnego dnia przeczytałem ogłoszenie o poszukiwanych dziewczynach 418 00:23:30,559 --> 00:23:34,720 na występ burleski. Przesłuchałem i ja 419 00:23:33,120 --> 00:23:37,200 dostał pracę. 420 00:23:34,720 --> 00:23:40,080 >> Wiesz coś? To jest jak każde inne 421 00:23:37,200 --> 00:23:43,039 praca. Jeśli szukasz kłopotów, ty 422 00:23:40,080 --> 00:23:44,720 można go znaleźć nawet w szkolnej sali. 423 00:23:43,039 --> 00:23:47,600 >> Cóż, gdy test ekranu nie zadziałał 424 00:23:44,720 --> 00:23:49,039 ale dlaczego nie poszedłeś do domu? 425 00:23:47,600 --> 00:23:51,919 >> No cóż, najpierw trzeba mieć dom 426 00:23:49,039 --> 00:23:55,600 wróć do. Moi rodzice nie żyją, więc Los 427 00:23:51,919 --> 00:23:57,520 W Angeles było tak samo dobrze, jak w każdym innym miejscu. 428 00:23:55,600 --> 00:23:59,200 >> Nie wiem jak Ty, ale ja osiem 429 00:23:57,520 --> 00:24:00,640 pokazuje dzień i o tej godzinie jestem 430 00:23:59,200 --> 00:24:03,120 krzaczasty. 431 00:24:00,640 --> 00:24:04,880 >> Wiem, co masz na myśli. Uważaj, jeśli prowadzę 432 00:24:03,120 --> 00:24:08,240 jesteś w domu? 433 00:24:04,880 --> 00:24:10,240 >> Nie. I powiem ci coś innego. I 434 00:24:08,240 --> 00:24:13,799 nie mam nic przeciwko dzisiejszej nocy. 435 00:24:10,240 --> 00:24:13,799 Nawet hamburgera? 436 00:24:15,120 --> 00:24:20,240 >> Grałem dalej w berka z Lo. Zrobił cztery 437 00:24:18,000 --> 00:24:23,200 rozmowy telefoniczne. Trzej z nich tego nie zrobili 438 00:24:20,240 --> 00:24:25,840 zainteresowało mnie, ale jeden tak. Ten do Joego 439 00:24:23,200 --> 00:24:27,760 Marcelli. Patrzyłam, jak Joe zmierza do swojego 440 00:24:25,840 --> 00:24:29,279 spotkanie z Lo i dla jakiegoś nieznanego 441 00:24:27,760 --> 00:24:31,360 powód, zacząłem mieć to wrażenie 442 00:24:29,279 --> 00:24:34,840 ta sprawa w końcu miała eksplodować 443 00:24:31,360 --> 00:24:34,840 na moją korzyść. 444 00:24:36,880 --> 00:24:43,120 >> Rozumiesz, co mam na myśli? 445 00:24:40,320 --> 00:24:45,360 >> Cóż, spójrz na to, dobrze? Widzę go 446 00:24:43,120 --> 00:24:46,159 chwieje się na dwóch nogach, ale daje radę 447 00:24:45,360 --> 00:24:48,559 na czterech. 448 00:24:46,159 --> 00:24:50,720 >> Zamknij się, pchle. No cóż, spójrz kto 449 00:24:48,559 --> 00:24:53,279 wywoływanie nazwisk. Przynajmniej zjadłem 450 00:24:50,720 --> 00:24:54,880 piszczy. Stołek. 451 00:24:53,279 --> 00:24:56,080 >> Ostrzegałem cię wcześniej. 452 00:24:54,880 --> 00:24:57,760 >> W porządku, Harry, wystarczy. Zrobię to 453 00:24:56,080 --> 00:24:59,760 zaopiekuj się nim. Chcę z nim porozmawiać. 454 00:24:57,760 --> 00:25:01,120 >> OK, panie Low. Wszelkie przyszłe interesy 455 00:24:59,760 --> 00:25:02,799 mam z tym psycholem, zajmij się tym 456 00:25:01,120 --> 00:25:04,000 na górze w swoim biurze. Trzyma 457 00:25:02,799 --> 00:25:05,279 pojawiać się tutaj, prędzej czy później, 458 00:25:04,000 --> 00:25:05,919 zamierza się udusić. lub nie 459 00:25:05,279 --> 00:25:09,799 460 00:25:05,919 --> 00:25:09,799 >> Dobra, zamknij się, Joe. Usiąść. 461 00:25:20,559 --> 00:25:25,200 Potrzebuję zastrzyku. Zły. 462 00:25:23,039 --> 00:25:27,120 >> Dostaniesz go po mojej rozmowie. 463 00:25:25,200 --> 00:25:29,360 Jesteś wystarczająco trzeźwy, żeby zrozumieć. 464 00:25:27,120 --> 00:25:31,600 >> Tak, skończyło mi się ciasto. 465 00:25:29,360 --> 00:25:33,840 >> Nic dziwnego. Spójrz. Kiedyś byłeś 466 00:25:31,600 --> 00:25:35,279 najlepszy pochodni w mieście. Teraz nie 467 00:25:33,840 --> 00:25:36,320 myślisz, że gdybyś wiedział, włamałbyś się do sejfu 468 00:25:35,279 --> 00:25:38,559 kombinacja. 469 00:25:36,320 --> 00:25:40,960 >> Brak pracy. Nikt mnie nie chce odkąd się przemieniłem 470 00:25:38,559 --> 00:25:41,600 Stawia na Bentona. To twoje dzieło. Ty 471 00:25:40,960 --> 00:25:43,840 nauczył mnie. 472 00:25:41,600 --> 00:25:45,919 >> Dobra, przestań płakać. Mam pracę dla 473 00:25:43,840 --> 00:25:46,240 ty. Jeśli możesz długo trzymać się z daleka od tych rzeczy 474 00:25:45,919 --> 00:25:48,400 wystarczy. 475 00:25:46,240 --> 00:25:50,640 >> Wiesz, co mogę, jeśli mam pracę? 476 00:25:48,400 --> 00:25:52,320 Ile? Co to jest? 477 00:25:50,640 --> 00:25:52,880 >> To dwa tysiące nie dla ciebie. 478 00:25:52,320 --> 00:25:55,520 >> Gdzie? 479 00:25:52,880 --> 00:25:56,960 >> Tuż obok miejsca, w którym dostał tę pracę. Ty 480 00:25:55,520 --> 00:25:59,520 zainteresowany? 481 00:25:56,960 --> 00:26:01,039 >> Dwa tysiące to niewiele z 600 000. 482 00:25:59,520 --> 00:26:03,679 >> Będą inne wydatki. Poza tym, 483 00:26:01,039 --> 00:26:05,679 te pieniądze wystarczą. Teraz ty 484 00:26:03,679 --> 00:26:07,360 chcesz tego, czy znajdę innego chłopca? 485 00:26:05,679 --> 00:26:08,000 >> Zrobię to. Jak szybko chcesz, żebym to zrobił 486 00:26:07,360 --> 00:26:10,880 iść do pracy? 487 00:26:08,000 --> 00:26:12,559 >> Ustaw to na jutrzejszą noc. 488 00:26:10,880 --> 00:26:14,960 Zadzwoń do mnie przed południem. Idę do 489 00:26:12,559 --> 00:26:20,200 wyścigi. 490 00:26:14,960 --> 00:26:20,200 jeden. To wszystko. Koniec pracy. 491 00:26:50,480 --> 00:26:55,520 Rzeźnik szedł powoli w ich stronę 492 00:26:52,640 --> 00:26:58,720 Los Angeles. Podróżował po zalesionych terenach 493 00:26:55,520 --> 00:27:01,760 wzgórza, aby nikt ich nie zauważył. 494 00:26:58,720 --> 00:27:04,240 W końcu dotarł do spokojnej drogi. On 495 00:27:01,760 --> 00:27:06,799 zatrzymał się, żeby się zorientować 496 00:27:04,240 --> 00:27:09,840 a potem ją zobaczył i coś zobaczył 497 00:27:06,799 --> 00:27:12,400 inny. Samochód. 498 00:27:09,840 --> 00:27:14,640 Dla rzeźnika było to wiadome. Z 499 00:27:12,400 --> 00:27:16,720 samochód, wiedział już następnego popołudnia 500 00:27:14,640 --> 00:27:18,559 niedługo będzie w Los Angeles 501 00:27:16,720 --> 00:27:22,200 aby dogonić trzech mężczyzn, którzy to zrobili 502 00:27:18,559 --> 00:27:22,200 podwójnie go przekroczył. 503 00:27:33,600 --> 00:27:37,120 Cóż, widzisz, jesteś prawdziwym dżentelmenem 504 00:27:35,360 --> 00:27:38,640 pomaganie obcym w potrzebie. mam nadzieję 505 00:27:37,120 --> 00:27:40,320 nie masz nic przeciwko, że wykorzystam tu laskę jako 506 00:27:38,640 --> 00:27:42,159 przynęta. Niezła potrawa, prawda? Ale 507 00:27:40,320 --> 00:27:44,400 za to jej płacą. Przynęta, 508 00:27:42,159 --> 00:27:45,919 to jest. Tak, proszę pana. Ona jest prawdziwą shakerką 509 00:27:44,400 --> 00:27:49,600 artysta w moim stroju. Karnawałowy mężczyzna 510 00:27:45,919 --> 00:27:51,039 siebie. Po prostu mów mi Connie. Tak. 511 00:27:49,600 --> 00:27:52,960 Cóż, przyjacielu, jesteśmy w pewnym momencie 512 00:27:51,039 --> 00:27:55,039 trudność tutaj. Przebiłem oponę, marka 513 00:27:52,960 --> 00:27:56,960 nowy samochód, brak narzędzi z tyłu. Dlaczego niektórzy 514 00:27:55,039 --> 00:28:00,480 z tych dealerów produkuje moje chwyty karnawałowe 515 00:27:56,960 --> 00:28:00,480 wyglądają jak laski w lesie? 516 00:28:21,840 --> 00:28:28,679 Dźwięk zabij Julie. Powiedz z kim jesteś. 517 00:28:24,480 --> 00:28:28,679 Brent i zawiedź to. Spuść to. 518 00:28:29,360 --> 00:28:32,720 Nieważne z kim jesteś, przyjacielu, wierz 519 00:28:31,200 --> 00:28:36,919 mnie, mogę zrobić lepiej dla nas obojga. Zrobię to 520 00:28:32,720 --> 00:28:36,919 zbić fortunę dla nas obojga. 521 00:28:50,720 --> 00:28:55,840 Godzinę później policja San Francisco 522 00:28:52,880 --> 00:28:58,840 Departament wysłał APB. 523 00:28:55,840 --> 00:28:58,840 Oddziały 524 00:29:00,000 --> 00:29:04,360 wysłano do różnych części Polski 525 00:29:01,360 --> 00:29:04,360 wieś. 526 00:29:42,000 --> 00:29:46,159 Aby je złapać, wrzucono blokady drogowe 527 00:29:43,919 --> 00:29:47,919 zimnokrwisty zabójca, histeryczna dziewczyna 528 00:29:46,159 --> 00:29:49,679 opisał. 529 00:29:47,919 --> 00:29:51,520 Każdy oddział składał sprawozdania 530 00:29:49,679 --> 00:29:54,480 centrali i każdego z nich 531 00:29:51,520 --> 00:29:56,159 historie były takie same. Póki co, żaden 532 00:29:54,480 --> 00:29:58,640 zauważyli samochód, którym był zabójca 533 00:29:56,159 --> 00:30:00,880 jazda. Wydano rozkaz strzelania 534 00:29:58,640 --> 00:30:02,240 zabij, bo od dziewczyn dalej 535 00:30:00,880 --> 00:30:05,799 konta, zdali sobie sprawę, że tak było 536 00:30:02,240 --> 00:30:05,799 do czynienia z maniakiem. 537 00:30:13,600 --> 00:30:16,600 Ciepło. 538 00:30:24,880 --> 00:30:27,880 Ciepło. 539 00:30:43,200 --> 00:30:46,200 Ciepło. 540 00:30:51,840 --> 00:30:54,840 Ciepło. 541 00:31:19,279 --> 00:31:23,279 Ufam, że ta informacja będzie 542 00:31:21,520 --> 00:31:26,000 odpowiedzieć na wszystkie Twoje pytania. Jeśli mogę 543 00:31:23,279 --> 00:31:29,679 przydać się jeszcze, daj mi znać. 544 00:31:26,000 --> 00:31:34,279 Z poważaniem, J. Louder. Kapitan policji Los Angeles. 545 00:31:29,679 --> 00:31:34,279 Kolejne wszystkie punkty od CHP. Kapitanie, 546 00:31:41,200 --> 00:31:44,159 >> te raporty brzmią, jakby pochodziły 547 00:31:42,640 --> 00:31:46,159 banda wariatów. Ty 548 00:31:44,159 --> 00:31:46,880 >> pewnie, że tak. Oto jest, 549 00:31:46,159 --> 00:31:47,440 >> Sierżancie. 550 00:31:46,880 --> 00:31:49,120 >> Tak. 551 00:31:47,440 --> 00:31:50,240 >> Chcę, żeby porucznik Chason to obejrzał 552 00:31:49,120 --> 00:31:53,559 skończy, gdy tylko wejdzie. 553 00:31:50,240 --> 00:31:53,559 >> W porządku, kapitanie. 554 00:31:55,200 --> 00:31:58,559 Następnego ranka przeczytałem historie o 555 00:31:56,880 --> 00:32:00,080 brutalne morderstwo dwóch policjantów 556 00:31:58,559 --> 00:32:01,919 funkcjonariusze. 557 00:32:00,080 --> 00:32:03,679 Przeczytałem także zeznanie świadka 558 00:32:01,919 --> 00:32:06,919 o tym, że kule nie mają na nie żadnego wpływu 559 00:32:03,679 --> 00:32:06,919 zabójca. 560 00:32:08,000 --> 00:32:12,399 Było mi szkoda świadka i mnie 561 00:32:10,240 --> 00:32:14,480 myślałem o tym, jak łatwo umysł człowieka 562 00:32:12,399 --> 00:32:17,679 mogą się zdezorientować, gdy nagle to zrobią 563 00:32:14,480 --> 00:32:19,760 doznać brutalnego szoku. Nie wierzyłem 564 00:32:17,679 --> 00:32:23,360 istniał człowiek, którego nie można było zatrzymać 565 00:32:19,760 --> 00:32:25,840 przez kulę z 45. 566 00:32:23,360 --> 00:32:27,279 Dzień dobry, kapitanie. 567 00:32:25,840 --> 00:32:30,000 >> Ty i reszta siły wyruszacie 568 00:32:27,279 --> 00:32:32,159 na całodobowym dyżurze. 569 00:32:30,000 --> 00:32:34,480 >> Widząc nagłówki, to ten facet 570 00:32:32,159 --> 00:32:36,159 prowadzenie makiety na północ. 571 00:32:34,480 --> 00:32:38,320 >> Tak. Według najnowszego raportu zabił dwóch 572 00:32:36,159 --> 00:32:40,960 funkcjonariusze policji. Uciekł w 573 00:32:38,320 --> 00:32:42,480 zielone coupe zmierzające na południe. 574 00:32:40,960 --> 00:32:45,279 Mam przeczucie, że ten zabójca to zrobi 575 00:32:42,480 --> 00:32:45,760 bądź naszym dzieckiem. Mógłby być w mieście, zaraz 576 00:32:45,279 --> 00:32:46,960 teraz. 577 00:32:45,760 --> 00:32:48,640 >> Tak. 578 00:32:46,960 --> 00:32:51,039 >> Lepiej zacznij, poruczniku. 579 00:32:48,640 --> 00:32:53,360 >> OK. 580 00:32:51,039 --> 00:32:55,200 Jakieś nowe tropy w tej sprawie? 581 00:32:53,360 --> 00:32:56,880 >> Myślę, że dziewczynę chyba można policzyć 582 00:32:55,200 --> 00:32:59,039 na zewnątrz. Jeśli któryś z pozostałych będzie mądry, 583 00:32:56,880 --> 00:33:02,000 zachowują wielką ciszę. 584 00:32:59,039 --> 00:33:03,279 >> Niech na razie jeździ. Cała siła jest 585 00:33:02,000 --> 00:33:05,519 będziemy na miejscu dopóki nie złapiemy 586 00:33:03,279 --> 00:33:09,799 ten zabójca. 587 00:33:05,519 --> 00:33:09,799 Gazety będą miały dzień polowy. 588 00:33:19,200 --> 00:33:24,080 Pomyliliśmy się w dwóch kwestiach. The 589 00:33:21,679 --> 00:33:26,480 zabójca był już w naszym mieście, a my 590 00:33:24,080 --> 00:33:28,799 nie wiedziałem, że to Butcher Benton. On 591 00:33:26,480 --> 00:33:30,640 skierował się prosto do Evy Martin. Poszedł 592 00:33:28,799 --> 00:33:33,120 do swojej garderoby, żeby odzyskać mapę 593 00:33:30,640 --> 00:33:34,799 zostawił ją w kopercie. On 594 00:33:33,120 --> 00:33:39,000 w takim razie chciał najpierw sprawdzić swoje pieniądze 595 00:33:34,799 --> 00:33:39,000 dogonić Lo i pozostałych. 596 00:33:50,960 --> 00:33:54,519 To nie może być. 597 00:33:56,640 --> 00:34:01,840 Ale ty 598 00:33:58,640 --> 00:34:05,159 wyglądasz jak 599 00:34:01,840 --> 00:34:05,159 jakoś inaczej. 600 00:34:10,639 --> 00:34:17,639 To ty. 601 00:34:13,520 --> 00:34:17,639 Dlaczego ktoś mi nie powiedział? 602 00:34:19,520 --> 00:34:27,720 Co się stało, Sher? 603 00:34:22,320 --> 00:34:27,720 To jak dziury po kulach. Czy oni są? 604 00:34:30,399 --> 00:34:34,119 Jest nawet znak. 605 00:35:00,960 --> 00:35:07,440 Otworzyłem to tak jak mi kazałeś i ja 606 00:35:04,400 --> 00:35:08,960 Znalazłem 50 dolarów. 607 00:35:07,440 --> 00:35:11,839 ja 608 00:35:08,960 --> 00:35:16,040 Nie wiedziałam, dlaczego go zostawił. 609 00:35:11,839 --> 00:35:16,040 Paul nie wiedział, dlaczego tu przyszedł. 610 00:35:26,960 --> 00:35:31,640 Nie myśl, nie myśl szalenie. 611 00:35:32,400 --> 00:35:36,960 >> Imię Pawła wywołało jego nienawiść. On 612 00:35:35,440 --> 00:35:39,680 opuściła garderobę i zaczęła działać 613 00:35:36,960 --> 00:35:41,200 Miejsce Squeemy’ego Ellisa i Joe Marcellego 614 00:35:39,680 --> 00:35:43,040 ponieważ wiedział z nimi 615 00:35:41,200 --> 00:35:45,760 swoją drogą Paul Lo nie mógł otworzyć mocnej pozycji 616 00:35:43,040 --> 00:35:48,800 skrzynia, w której ukryto pieniądze. On 617 00:35:45,760 --> 00:35:53,160 najpierw pomyślał o Squeamym i Joe. Był 618 00:35:48,800 --> 00:35:53,160 oszczędzając Paula Lo na koniec. 619 00:36:13,119 --> 00:36:16,200 Ciepło. Ciepło. 620 00:36:44,960 --> 00:36:49,560 Hej, Ewa. Czy mogę pożyczyć twoją brwi? 621 00:36:46,560 --> 00:36:49,560 ołówek? 622 00:36:53,520 --> 00:36:57,960 Operatorze, połącz mnie z komendą policji. 623 00:36:58,240 --> 00:37:02,200 Poruczniku Jason, proszę. 624 00:37:02,800 --> 00:37:08,160 Kiedy się go spodziewasz? 625 00:37:06,560 --> 00:37:11,280 >> Co się stało? 626 00:37:08,160 --> 00:37:14,240 >> Powiedz mu, że Charles Benton żyje i i 627 00:37:11,280 --> 00:37:17,800 nawet kule nie są w stanie go zatrzymać. 628 00:37:14,240 --> 00:37:17,800 Nie jestem szalony. 629 00:37:18,880 --> 00:37:23,800 Po prostu powiedz, że jesteś przyjacielem Charlesa. 630 00:37:20,560 --> 00:37:23,800 On będzie wiedział. 631 00:37:37,599 --> 00:37:42,800 Eva zadzwoniła do Squeamy’ego Ellisa. Próbowała 632 00:37:40,720 --> 00:37:45,520 powiedzieć mu, że rzeźnik żyje i ma się dobrze 633 00:37:42,800 --> 00:37:47,119 zmierza, żeby go zabić. Squeemy tego nie zrobił 634 00:37:45,520 --> 00:37:49,680 uwierz jej i to w sposób, w jaki nie mogłeś 635 00:37:47,119 --> 00:37:51,200 obwiniaj go. kto przy zdrowych zmysłach by to zrobił 636 00:37:49,680 --> 00:37:54,480 przypuszczać, że mężczyzna wrócił z 637 00:37:51,200 --> 00:37:56,800 martwy. W co Sweeney naprawdę wierzył 638 00:37:54,480 --> 00:37:58,640 że rzeźnik przed egzekucją 639 00:37:56,800 --> 00:38:01,640 wynajął zabójcę, żeby tego dokonał 640 00:37:58,640 --> 00:38:01,640 zagrożenie. 641 00:38:12,880 --> 00:38:17,839 Jesteś chory? 642 00:38:14,640 --> 00:38:19,520 Co? Nie wyglądasz mi za dobrze. 643 00:38:17,839 --> 00:38:22,480 10 minut, Ewo. 644 00:38:19,520 --> 00:38:24,560 >> W porządku, SA. Mógłbym przejąć 645 00:38:22,480 --> 00:38:30,880 matowa sztuczka dla ciebie. 646 00:38:24,560 --> 00:38:33,760 >> Co? To proste. Słuchaj, Eva, dam radę. 647 00:38:30,880 --> 00:38:35,680 Och, hm, 648 00:38:33,760 --> 00:38:36,880 Francine, właśnie o czymś pomyślałam. 649 00:38:35,680 --> 00:38:40,160 >> Tak. 650 00:38:36,880 --> 00:38:41,920 >> Eva zgodziła się, aby Francine wystąpiła w programie. 651 00:38:40,160 --> 00:38:43,839 Miała nadzieję, że uda jej się przerwać 652 00:38:41,920 --> 00:38:47,040 rzeźnika, zanim przybył do Squeey's 653 00:38:43,839 --> 00:38:51,240 hotel. lub w przypadku braku tego przynajmniej móc 654 00:38:47,040 --> 00:38:51,240 ostrzec go, żeby trzymał się poza zasięgiem wzroku. 655 00:38:51,520 --> 00:38:55,760 >> Chcesz się spotkać, Kapitanie? 656 00:38:54,320 --> 00:38:58,079 >> Tak. Właśnie się z nimi zapoznałem 657 00:38:55,760 --> 00:38:59,680 odciski palców. Ten skradziony samochód na północy. 658 00:38:58,079 --> 00:39:02,480 Nie mamy nic na temat kierowcy, który to zrobił 659 00:38:59,680 --> 00:39:06,440 zabity lub towarzysząca mu kobieta. 660 00:39:02,480 --> 00:39:06,440 Przyjrzyj się dobrze tym. 661 00:39:07,280 --> 00:39:11,280 >> Jest w tym coś zabawnego. 662 00:39:09,040 --> 00:39:12,640 >> Tak. Chłopcy w laboratorium nie mogą tego zrozumieć 663 00:39:11,280 --> 00:39:14,480 to też wyszło. 664 00:39:12,640 --> 00:39:16,800 >> To są zabójcy. Znaleziono je 665 00:39:14,480 --> 00:39:18,560 na kierownicy. Wygląda na to, że tak 666 00:39:16,800 --> 00:39:22,119 został wytłoczony stalową matrycą. 667 00:39:18,560 --> 00:39:22,119 >> Z pewnością tak. 668 00:39:23,440 --> 00:39:27,920 >> To są Butcher Bentons. 669 00:39:26,320 --> 00:39:30,000 >> Co? 670 00:39:27,920 --> 00:39:31,200 Dla mnie wyglądają tak samo. Jak to się stało 671 00:39:30,000 --> 00:39:34,000 chłopcy z laboratorium to wyjaśniają? 672 00:39:31,200 --> 00:39:36,960 >> Nie. Ich najlepszym przypuszczeniem jest bliźniak 673 00:39:34,000 --> 00:39:38,880 brat. Mógłby mieć identyczny bliźniak 674 00:39:36,960 --> 00:39:42,200 ten sam wzór koni tylko z 675 00:39:38,880 --> 00:39:42,200 niewielkie różnice. 676 00:39:42,560 --> 00:39:45,040 Słyszałeś kiedyś o rzeźniku, który miał bliźniaka 677 00:39:44,240 --> 00:39:46,400 brat? 678 00:39:45,040 --> 00:39:48,000 >> Nie. 679 00:39:46,400 --> 00:39:51,359 >> Nawet gdyby tak było, nie byłoby to wyjaśnione 680 00:39:48,000 --> 00:39:52,640 te dziwaczne nadruki. 681 00:39:51,359 --> 00:39:55,520 >> Nie odebrałeś wiadomości, 682 00:39:52,640 --> 00:39:58,320 Porucznik. Dzwoni do ciebie jakaś szalona dama 683 00:39:55,520 --> 00:40:01,839 i ona mówi, że Charles Benton żyje i 684 00:39:58,320 --> 00:40:04,400 kule go nie powstrzymają. 685 00:40:01,839 --> 00:40:05,200 >> Jeśli kupimy teorię bliźniaczek, kim ona była? 686 00:40:04,400 --> 00:40:06,880 Gdzie widziała? 687 00:40:05,200 --> 00:40:08,800 >> Cóż, nie chciała zostawić swojego imienia. 688 00:40:06,880 --> 00:40:11,359 Zabrzmiało to dla mnie trochę histerycznie. Powiedział 689 00:40:08,800 --> 00:40:12,720 była przyjaciółką rzeźników. 690 00:40:11,359 --> 00:40:14,000 Ewa Marcin, 691 00:40:12,720 --> 00:40:14,800 >> daj jej te szaleństwa i zobacz co 692 00:40:14,000 --> 00:40:17,800 ta dziewczyna wie. 693 00:40:14,800 --> 00:40:17,800 >> Tak. 694 00:40:18,560 --> 00:40:25,160 >> Niektórzy faceci mają całe szczęście. Nigdy tego nie robię 695 00:40:21,359 --> 00:40:25,160 zadanie dla szaleńców. 696 00:40:30,800 --> 00:40:35,520 Tymczasem rzeźnik udał się do 697 00:40:32,400 --> 00:40:38,400 Hotel Squeey’ego. Wyglądało na to, że go nie ma 698 00:40:35,520 --> 00:40:40,720 jakiś szczególny pośpiech. rzeczywiście wydawało 699 00:40:38,400 --> 00:40:45,079 jak każdy normalny człowiek w drodze do 700 00:40:40,720 --> 00:40:45,079 pracy lub w drodze do domu. 701 00:40:52,800 --> 00:40:57,520 Pojechał Lotem Anioła i przybył o godz 702 00:40:55,280 --> 00:40:59,119 na górze, przeskanowałem budynek hotelu i 703 00:40:57,520 --> 00:41:04,200 potem zauważyłem jedyne wyjście z 704 00:40:59,119 --> 00:41:04,200 Mieszkanie Squeamy'ego. Ucieczka przeciwpożarowa. 705 00:41:04,319 --> 00:41:07,319 Ciepło. 706 00:41:20,319 --> 00:41:23,319 Ciepło. 707 00:41:27,200 --> 00:41:30,200 Ciepło. Ciepło. 708 00:42:02,319 --> 00:42:07,079 Ciepło. 709 00:42:04,079 --> 00:42:07,079 Ciepło. 710 00:42:12,560 --> 00:42:15,560 Ciepło. 711 00:42:26,880 --> 00:42:29,880 Ciepło. 712 00:42:34,560 --> 00:42:37,560 Ciepło. Ciepło. 713 00:42:56,880 --> 00:42:59,880 Ciepło. 714 00:43:17,839 --> 00:43:20,839 Ciepło. 715 00:43:48,720 --> 00:43:52,200 Ciepło. Ciepło. 716 00:44:10,560 --> 00:44:15,280 Rzeźnik zastanawiał się nad kolejnym krokiem. 717 00:44:13,520 --> 00:44:17,839 A kiedy patrzył na martwego policjanta, on 718 00:44:15,280 --> 00:44:20,319 pomyślałem o Paulu Lo, następnym człowieku 719 00:44:17,839 --> 00:44:21,839 jego lista. 720 00:44:20,319 --> 00:44:23,440 widziałeś Joe Marchelliego? 721 00:44:21,839 --> 00:44:25,280 >> Nie od ostatniej nocy, kiedy mu powiedziałem, że ja 722 00:44:23,440 --> 00:44:28,760 nie chciałam go tu więcej widzieć. 723 00:44:25,280 --> 00:44:28,760 Daj mi szansę. 724 00:44:40,480 --> 00:44:45,200 Spójrz, 725 00:44:42,319 --> 00:44:47,920 Potrzebuję pomocy. Właśnie się tego dowiedziałem 726 00:44:45,200 --> 00:44:49,599 Benton wynajął zabójcę, żeby mnie dopadł. Ty 727 00:44:47,920 --> 00:44:51,119 w takim razie też muszę żartować. 728 00:44:49,599 --> 00:44:52,960 >> No cóż, więc wypij i wyjdź. ja nie 729 00:44:51,119 --> 00:44:54,640 Nie chcę kłopotów w pobliżu mojego domu. 730 00:44:52,960 --> 00:44:59,079 >> Jesteś prawdziwym kumplem. 731 00:44:54,640 --> 00:44:59,079 >> Wypij i wyjdź. powiedziałem 732 00:45:16,000 --> 00:45:19,000 Ciepło. Ciepło. 733 00:45:39,119 --> 00:45:42,119 Ciepło. Ciepło. 734 00:45:56,880 --> 00:45:59,880 Tak. 735 00:46:09,839 --> 00:46:12,839 Ciepło. 736 00:46:18,160 --> 00:46:21,160 Ciepło. 737 00:46:43,920 --> 00:46:46,920 Ciepło. 738 00:47:04,560 --> 00:47:07,560 Ciepło. 739 00:47:08,480 --> 00:47:11,480 Ciepło. 740 00:47:12,079 --> 00:47:15,079 Ciepło. 741 00:47:31,040 --> 00:47:34,040 Ciepło. 742 00:47:55,920 --> 00:48:03,400 Operatorze, wezwij policję. Policja. 743 00:48:00,400 --> 00:48:03,400 Tak. 744 00:48:16,480 --> 00:48:19,359 Co się stało? 745 00:48:17,760 --> 00:48:21,760 >> Facet o imieniu Squeamy został wyrzucony z 746 00:48:19,359 --> 00:48:23,119 piąte piętro. Nie żyje na makreli. 747 00:48:21,760 --> 00:48:24,640 Mój klient. 748 00:48:23,119 --> 00:48:25,760 >> Masz na myśli Squeamy, Ellis? 749 00:48:24,640 --> 00:48:27,680 >> Tak, to wszystko. 750 00:48:25,760 --> 00:48:28,079 >> Po prostu piskliwy. Nie, nikt inny nie był 751 00:48:27,680 --> 00:48:31,480 zabity. 752 00:48:28,079 --> 00:48:31,480 >> Jeden to za mało. 753 00:48:39,760 --> 00:48:42,319 Mówię ci, kule nigdy nawet nie trafiają 754 00:48:41,119 --> 00:48:45,440 fazował go. Musiał mieć na sobie tzw 755 00:48:42,319 --> 00:48:47,040 kamizelka kuloodporna. 756 00:48:45,440 --> 00:48:49,760 >> Boże, pomóż nam, gdy gazety zaczną się pojawiać 757 00:48:47,040 --> 00:48:51,440 tego. Zatrzymaj tu oficera na służbie 758 00:48:49,760 --> 00:48:52,559 dopóki nie usłyszysz ode mnie. Dostajemy stek 759 00:48:51,440 --> 00:48:55,040 na Joe Marellim. 760 00:48:52,559 --> 00:48:57,200 >> Chciałbym porozmawiać z Joe L. Zamierzam to zrobić 761 00:48:55,040 --> 00:48:58,000 zadzwoń do San Quentin. Załóżmy, że Benton tak 762 00:48:57,200 --> 00:48:59,520 żywy. 763 00:48:58,000 --> 00:49:03,599 >> Każdy dostępny człowiek został umieszczony na 764 00:48:59,520 --> 00:49:04,400 sprawa teraz. Jessego. W porządku. W porządku. 765 00:49:03,599 --> 00:49:06,160 Coś nowego? 766 00:49:04,400 --> 00:49:08,480 >> Raport na temat doktora Bradshawa, właściciela 767 00:49:06,160 --> 00:49:10,000 kombi. Policja San Francisco 768 00:49:08,480 --> 00:49:11,440 zlokalizował swoje laboratorium w piwnicy 769 00:49:10,000 --> 00:49:11,839 odbioru energii elektrycznej 770 00:49:11,440 --> 00:49:12,960 stacja. 771 00:49:11,839 --> 00:49:15,119 >>Bradshawa. Co on wie? 772 00:49:12,960 --> 00:49:18,240 >> On nie żyje. I jeszcze jeden mężczyzna, jego 773 00:49:15,119 --> 00:49:19,599 asystent. Laboratorium to ruina. Ale 774 00:49:18,240 --> 00:49:22,319 teraz otrzymujemy trochę akcji od Sana 775 00:49:19,599 --> 00:49:24,079 Franciszek. Ciało Bentona nigdy nie dotarło 776 00:49:22,319 --> 00:49:26,240 w kostnicy, gdzie to miało być 777 00:49:24,079 --> 00:49:28,000 Iść. W końcu obsługujący się zepsuł 778 00:49:26,240 --> 00:49:29,760 w dół. przyznał, że szybko złapał trochę 779 00:49:28,000 --> 00:49:32,640 gotówką, wydając ciało mężczyźnie 780 00:49:29,760 --> 00:49:34,640 nie był w stanie zidentyfikować. Ten mężczyzna był 781 00:49:32,640 --> 00:49:36,400 jadąc swoim kombi. 782 00:49:34,640 --> 00:49:37,839 >> Do cholery, stary. Szef jest na mojej szyi 783 00:49:36,400 --> 00:49:39,920 a komisarze są na swoim 784 00:49:37,839 --> 00:49:42,160 burmistrz jest na swoim. A teraz, czy powinienem to zrobić? 785 00:49:39,920 --> 00:49:44,800 powiedzieć mu, że nasz zabójca nie żyje? 786 00:49:42,160 --> 00:49:46,480 >> Znaleźli notatnik w laboratorium Bradshawa. 787 00:49:44,800 --> 00:49:48,800 Wiąże jego eksperymenty z 788 00:49:46,480 --> 00:49:50,480 profesor Dwiggins z Caltech. Mam nadzieję 789 00:49:48,800 --> 00:49:52,720 wkrótce usłyszymy od Dwigginsa. 790 00:49:50,480 --> 00:49:54,480 >> Kapitanie, raport z doliny na a 791 00:49:52,720 --> 00:49:57,280 histeryczna kobieta zgłasza obecność 792 00:49:54,480 --> 00:50:00,599 zabójca. Jest lokalizacja. 793 00:49:57,280 --> 00:50:00,599 chodźmy. 794 00:50:16,800 --> 00:50:19,680 Cóż, ty i twój chłopak mieliście 795 00:50:18,400 --> 00:50:21,760 mała kłótnia i wysiadł z samochodu 796 00:50:19,680 --> 00:50:23,280 wybrać się na spacer. 797 00:50:21,760 --> 00:50:24,640 Zauważyłaś, że ruszył w stronę 798 00:50:23,280 --> 00:50:26,160 obszar studzienki w kierunku gdzie 799 00:50:24,640 --> 00:50:27,599 widziałeś te światła przez chwilę 800 00:50:26,160 --> 00:50:29,440 wcześniej. 801 00:50:27,599 --> 00:50:30,800 >> Co się wtedy stało, panienko? Spróbuj 802 00:50:29,440 --> 00:50:35,599 powiedz nam. 803 00:50:30,800 --> 00:50:38,720 >> Cóż, po prostu siedziałem tam kilka minut. ja 804 00:50:35,599 --> 00:50:41,920 chyba byłem nieźle wściekły. 805 00:50:38,720 --> 00:50:45,920 Potem był głośny trzask, jakby 806 00:50:41,920 --> 00:50:48,880 heavy metal stąd. ja 807 00:50:45,920 --> 00:50:51,599 Wysiadłem z samochodu, żeby lepiej się przyjrzeć. 808 00:50:48,880 --> 00:50:54,160 Usłyszałem, jak Jimmy coś krzyczał. ja 809 00:50:51,599 --> 00:50:58,800 nie mogłem rozróżnić słów. 810 00:50:54,160 --> 00:51:03,599 Wtedy tutaj, w plamie światła, było 811 00:50:58,800 --> 00:51:05,839 Jimmy. I zbliżanie się do niego było 812 00:51:03,599 --> 00:51:07,760 ten człowiek, 813 00:51:05,839 --> 00:51:11,359 duży człowiek. 814 00:51:07,760 --> 00:51:14,079 Podniósł Jimmy'ego nad głowę jak coś 815 00:51:11,359 --> 00:51:18,640 nic nie ważył. 816 00:51:14,079 --> 00:51:20,800 Jimmy krzyknął tylko raz, zanim się załamał 817 00:51:18,640 --> 00:51:25,359 Jimmy wrócił. 818 00:51:20,800 --> 00:51:27,920 Słyszałem, jak trzasnął z tak dużej odległości. 819 00:51:25,359 --> 00:51:33,480 Potem zacząłem biec, aż znalazłem 820 00:51:27,920 --> 00:51:33,480 jego dom. Pozwolili mi skorzystać z telefonu. 821 00:51:35,680 --> 00:51:41,319 >> Dziękuję, kolego. Zobaczymy, że dostaniesz 822 00:51:37,680 --> 00:51:41,319 teraz w domu. 823 00:51:42,079 --> 00:51:47,319 Ali, dopilnuj, żeby młoda dama wróciła do domu. 824 00:51:44,240 --> 00:51:47,319 W porządku. 825 00:51:48,160 --> 00:51:52,720 >> Paul Low w drodze do swojego biura, 826 00:51:50,800 --> 00:51:55,359 usłyszałem, jak komentator radiowy donosił o tym 827 00:51:52,720 --> 00:51:57,040 morderstwo Joe Marcellego. I co zszokowało 828 00:51:55,359 --> 00:51:58,880 Najbardziej go to bawiło podczas transmisji 829 00:51:57,040 --> 00:52:01,680 zidentyfikował potencjalnego zabójcę 830 00:51:58,880 --> 00:52:04,880 rzeźnik. Lo skierował się prosto do Evy 831 00:52:01,680 --> 00:52:05,680 Martina w teatrze burleski. 832 00:52:04,880 --> 00:52:07,280 Cóż, 833 00:52:05,680 --> 00:52:08,640 >> dałeś mi do myślenia, panie Low. 834 00:52:07,280 --> 00:52:10,319 >> Co tu robisz? Gdzie jest Ewa? 835 00:52:08,640 --> 00:52:12,960 >> Och, zajmuję jej miejsce. zamierzam 836 00:52:10,319 --> 00:52:14,640 nosić jej kostiumy. Co ci do tego? 837 00:52:12,960 --> 00:52:17,119 >> Pytałem cię. Gdzie jest Ewa? 838 00:52:14,640 --> 00:52:19,839 >> Hej, nie poddawaj się fizyczności. I uważaj na swoje 839 00:52:17,119 --> 00:52:20,880 ton głosu, Buster. Niewiele ci mówiłem 840 00:52:19,839 --> 00:52:24,160 Ewy tu nie ma. 841 00:52:20,880 --> 00:52:26,559 >> Widzę to na własne oczy. Gdzie ona jest? 842 00:52:24,160 --> 00:52:28,480 >> Jest w komendzie policji. To jest 843 00:52:26,559 --> 00:52:30,880 gdzie ona jest. 844 00:52:28,480 --> 00:52:32,480 >> Tak, proszę pana. 845 00:52:30,880 --> 00:52:34,480 Nie, proszę pana. Kapitan Lauder nadal jest z nami 846 00:52:32,480 --> 00:52:36,160 burmistrz. Zabójca wypadł 847 00:52:34,480 --> 00:52:38,800 wzrok. Ostatnio widziano go w Hollywood 848 00:52:36,160 --> 00:52:41,040 obszar. 849 00:52:38,800 --> 00:52:44,079 Tak, proszę pana. Wiemy, że jest niebezpieczny. 850 00:52:41,040 --> 00:52:48,200 Każdy kąt jest objęty. 851 00:52:44,079 --> 00:52:48,200 >> Tak, proszę pana. Powiem mu. 852 00:53:05,920 --> 00:53:10,960 >> Tak. Zobacz, jak to pasuje. 853 00:53:08,880 --> 00:53:12,559 Niski obcas. 854 00:53:10,960 --> 00:53:16,119 >> Przepraszam. To najlepsza nasza garderoba 855 00:53:12,559 --> 00:53:16,119 wydział może sobie pozwolić. 856 00:53:16,880 --> 00:53:21,400 >> Masz pojęcie, jak szybko będzie kapitan 857 00:53:18,400 --> 00:53:21,400 z powrotem? 858 00:53:22,559 --> 00:53:25,440 >> Teraz słuchaj, idę do kapitana 859 00:53:23,839 --> 00:53:28,440 gdybym musiał tu czekać całą noc. 860 00:53:25,440 --> 00:53:28,440 >> Och. 861 00:53:28,720 --> 00:53:35,119 >> Och, Charles zabił Squee i Joe. 862 00:53:32,400 --> 00:53:36,319 >> Jo też. 863 00:53:35,119 --> 00:53:39,280 Bentona? 864 00:53:36,319 --> 00:53:40,000 >> On żyje. Widziałem go, ale nikt nie będzie 865 00:53:39,280 --> 00:53:42,559 uwierz mi. 866 00:53:40,000 --> 00:53:44,079 >> Sprawdzam to. Wydaje mi się, że ktokolwiek 867 00:53:42,559 --> 00:53:45,440 zabił ich, jest na tropie pieniędzy 868 00:53:44,079 --> 00:53:47,680 załadować. Może lepiej zacznij 869 00:53:45,440 --> 00:53:48,720 porozmawiać, jeśli wiesz coś na ten temat. 870 00:53:47,680 --> 00:53:52,000 >> Nic nie wiem. 871 00:53:48,720 --> 00:53:53,359 >> Czy rzeźnik miał brata? 872 00:53:52,000 --> 00:53:56,400 >> Nie. Nie, bracie. 873 00:53:53,359 --> 00:53:59,400 >> To był Karol. Widziałem jego tatuaż 874 00:53:56,400 --> 00:53:59,400 ramię. 875 00:54:00,319 --> 00:54:02,559 >> Słuchaj, żądam ochrony policyjnej. 876 00:54:01,680 --> 00:54:04,000 Gdzie są pieniądze, Lo? 877 00:54:02,559 --> 00:54:05,760 >> Słyszałeś mnie. Żądam ochrony. ja 878 00:54:04,000 --> 00:54:07,520 znać moje prawa. Umieściliśmy obserwacje na Twoim 879 00:54:05,760 --> 00:54:08,800 biuro i dom. Cóż, to nie jest to 880 00:54:07,520 --> 00:54:13,079 wystarczy. 881 00:54:08,800 --> 00:54:13,079 >> To wystarczy, jeśli chodzi o nas. 882 00:54:16,559 --> 00:54:22,839 >> Jak zamierzacie mnie zarezerwować, sierżancie? 883 00:54:18,640 --> 00:54:22,839 >> Następnie wyrzuć klucz. 884 00:54:26,000 --> 00:54:30,240 >> Dziękuję. 885 00:54:28,720 --> 00:54:32,400 >> Wymyśliłeś już coś, Dick? 886 00:54:30,240 --> 00:54:34,480 >> Oj, sprawdziliśmy każdy hotel, motel, 887 00:54:32,400 --> 00:54:36,160 i pensjonat w mieście. Uruchomiliśmy 888 00:54:34,480 --> 00:54:39,040 sprawdź krzyżowo każdego rzeźnika, który spotyka się na spotkaniu 889 00:54:36,160 --> 00:54:41,760 kiedykolwiek używany. Wyniki netto puste. 890 00:54:39,040 --> 00:54:43,359 >> To jest niesamowite. Nie tylko odkrywamy 891 00:54:41,760 --> 00:54:44,960 martwy człowiek stał się zabójcą, ale tak jest 892 00:54:43,359 --> 00:54:46,800 zaczyna wyglądać jakby bawił się w ducha, 893 00:54:44,960 --> 00:54:48,640 też. 894 00:54:46,800 --> 00:54:50,640 >> On jest gdzieś w tym mieście i jeśli my 895 00:54:48,640 --> 00:54:52,319 trzeba to rozbierać cegła po cegle, 896 00:54:50,640 --> 00:54:55,280 musimy go dorwać. 897 00:54:52,319 --> 00:54:56,400 >> Może się mylę, ale myślę, że to Paul Low 898 00:54:55,280 --> 00:54:58,640 mógłby nam wiele powiedzieć. 899 00:54:56,400 --> 00:54:59,520 >> Może. Ale mam wrażenie, że nie pojedzie 900 00:54:58,640 --> 00:55:02,079 do. 901 00:54:59,520 --> 00:55:03,839 >> Załóżmy, że nie miał innego wyjścia. 902 00:55:02,079 --> 00:55:05,280 Lepiej napij się kawy. Twój umysł 903 00:55:03,839 --> 00:55:08,079 zaczyna płatać ci figle. 904 00:55:05,280 --> 00:55:09,680 >> Nie, teraz poczekaj chwilę. Kiedy Lo oprzytomniał 905 00:55:08,079 --> 00:55:11,280 nas o ochronę policyjną, to dlatego 906 00:55:09,680 --> 00:55:12,960 bał się, że rzeźnik to zrobi 907 00:55:11,280 --> 00:55:14,480 dodaj go do listy Squeemy Ellis i 908 00:55:12,960 --> 00:55:15,280 Joe Marcelli. 909 00:55:14,480 --> 00:55:17,440 >> Kontynuuj. 910 00:55:15,280 --> 00:55:18,960 >> To też się liczy. Kiedy uderzył 911 00:55:17,440 --> 00:55:21,200 Sierżancie, wiedział, że dobrze go zarezerwujemy 912 00:55:18,960 --> 00:55:23,040 daleko. Och, ten Lowe's jest całkiem ładny 913 00:55:21,200 --> 00:55:23,760 charakter, ale możemy grać tak samo 914 00:55:23,040 --> 00:55:25,520 gra. 915 00:55:23,760 --> 00:55:28,240 >> Masz na myśli, że będziemy grozić, że go wypuścimy? 916 00:55:25,520 --> 00:55:30,079 >> No cóż, niezupełnie. Ty mu to powiedz 917 00:55:28,240 --> 00:55:32,480 sobie sprawę, że był podekscytowany, że 918 00:55:30,079 --> 00:55:33,920 uderzenie pięścią było przypadkowe. Powiedz 919 00:55:32,480 --> 00:55:35,440 mu nie będziemy pobierać opłat, 920 00:55:33,920 --> 00:55:37,839 że jest całkowicie zwolniony. 921 00:55:35,440 --> 00:55:39,280 >> Poruczniku, wiesz, że nie możemy tego zrobić. V 922 00:55:37,839 --> 00:55:40,960 popełnił swój pierwszy błąd po uderzeniu 923 00:55:39,280 --> 00:55:42,400 sierżancie, a to da mu rok. jako 924 00:55:40,960 --> 00:55:44,720 jeśli chodzi o wydział, o godz 925 00:55:42,400 --> 00:55:47,440 przynajmniej to małe zwycięstwo. 926 00:55:44,720 --> 00:55:48,880 >> Jeśli moje przeczucia są słuszne, Low nie będzie chciał 927 00:55:47,440 --> 00:55:50,720 być na ulicach z rzeźnikiem 928 00:55:48,880 --> 00:55:53,040 szukam go. I może mówić i 929 00:55:50,720 --> 00:55:55,359 dużo rozmawiać. Może wystarczy nam na zdobycie 930 00:55:53,040 --> 00:55:56,880 pozbyć się go na zawsze. Nawet nas do tego zaprowadź 931 00:55:55,359 --> 00:55:58,720 rzeźnik. 932 00:55:56,880 --> 00:56:00,319 Jeśli jest wystarczająco przestraszony, to może 933 00:55:58,720 --> 00:56:02,640 praca. 934 00:56:00,319 --> 00:56:04,319 Ale jeśli tak się nie stanie 935 00:56:02,640 --> 00:56:06,000 Nie, Dicku. Nie zamierzam go wypuścić. 936 00:56:04,319 --> 00:56:07,760 Tak bardzo chcę, żeby zniknął mi z drogi 937 00:56:06,000 --> 00:56:09,760 posmakuj tego, ale nie na tyle źle, żeby tak było 938 00:56:07,760 --> 00:56:11,680 odpowiedzialny za jego śmierć. 939 00:56:09,760 --> 00:56:16,079 >> Dobre w tym jest to, kapitanie 940 00:56:11,680 --> 00:56:17,839 fakt, że to wiemy. Ale Low tak nie robi. 941 00:56:16,079 --> 00:56:22,280 >> Spróbujmy. 942 00:56:17,839 --> 00:56:22,280 >> W porządku, Lo, wyjdź. 943 00:56:23,119 --> 00:56:30,799 >> Myślę, że znajdziesz tam wszystko. 944 00:56:26,799 --> 00:56:32,240 Może pan iść, panie Lol. 945 00:56:30,799 --> 00:56:34,880 >> Poczekaj chwilę. Jak myślisz, kim jesteś 946 00:56:32,240 --> 00:56:36,559 żartujesz? Aresztowałeś mnie za napaść 947 00:56:34,880 --> 00:56:39,119 oficer. 948 00:56:36,559 --> 00:56:41,920 Sądze, przyznam się do winy. Przy odrobinie szczęścia I 949 00:56:39,119 --> 00:56:43,200 może wyjechać po 6 miesiącach. Dla 950 00:56:41,920 --> 00:56:45,920 prawniku, zapominasz o bardzo 951 00:56:43,200 --> 00:56:48,160 ważny punkt. Jeżeli nie poniesiono żadnych opłat, 952 00:56:45,920 --> 00:56:49,920 nie ma rozprawy. 953 00:56:48,160 --> 00:56:51,280 To był ciężki dzień dla wszystkich. My 954 00:56:49,920 --> 00:56:52,559 Pomyślałem, że masz nerwy na granicy wytrzymałości i 955 00:56:51,280 --> 00:56:54,640 kiedy zadałeś cios, nie zrobiłeś tego 956 00:56:52,559 --> 00:56:56,160 wiedzieć, co robiłeś. Do kwadratu 957 00:56:54,640 --> 00:56:57,839 wszystko z sierżantem. To wszystko 958 00:56:56,160 --> 00:57:00,559 koniec. Wszystko zapomniane. 959 00:56:57,839 --> 00:57:02,400 >> Tak. Dlaczego przyprowadziłeś jego stenografa? 960 00:57:00,559 --> 00:57:03,599 >> Po prostu dlatego, że chciałem nagranie naszego 961 00:57:02,400 --> 00:57:05,760 rozmowy w czasie twojego 962 00:57:03,599 --> 00:57:06,880 zwolnić. 963 00:57:05,760 --> 00:57:09,599 >> OK, L. Chodźmy. 964 00:57:06,880 --> 00:57:11,760 >> Och, poczekaj chwilę. Co na nich jest 965 00:57:09,599 --> 00:57:13,520 ulice i jestem trupem. Pozwoliłeś mi 966 00:57:11,760 --> 00:57:15,440 idź, będziesz odpowiedzialny za morderstwo. 967 00:57:13,520 --> 00:57:16,960 >> Och, daj spokój, L. Wyobrażasz sobie 968 00:57:15,440 --> 00:57:19,520 rzeczy. Wiesz, że rzeźnik groził 969 00:57:16,960 --> 00:57:20,000 mnie zabić. Uwolnisz mnie, zrobi to 970 00:57:19,520 --> 00:57:22,000 to. 971 00:57:20,000 --> 00:57:25,280 >> Cóż, to tylko ryzyko, które będziemy musieli podjąć 972 00:57:22,000 --> 00:57:27,440 Brać. Ale z mojego punktu widzenia, panie Lol, 973 00:57:25,280 --> 00:57:28,640 nic ci nie będzie. 974 00:57:27,440 --> 00:57:31,359 >> Słuchaj, kapitanie, zawrę układ 975 00:57:28,640 --> 00:57:33,440 ty. Zatrzymaj mnie tutaj, a ci powiem 976 00:57:31,359 --> 00:57:34,400 jak odzyskać pieniądze. Może nawet 977 00:57:33,440 --> 00:57:36,559 złapać rzeźnika. 978 00:57:34,400 --> 00:57:38,880 >> Żadnych umów, L. Prawdopodobnie byś nam powiedział 979 00:57:36,559 --> 00:57:39,760 cokolwiek, żebyle tylko zatrzymać czas. Przyjdź 980 00:57:38,880 --> 00:57:43,240 dalej, chodźmy stąd. 981 00:57:39,760 --> 00:57:43,240 >> Teraz poczekaj chwilę. 982 00:57:43,920 --> 00:57:49,760 >> W porządku, 983 00:57:46,240 --> 00:57:53,440 Powiem ci prawdę. 984 00:57:49,760 --> 00:57:53,440 Zacznij to zdejmować. 985 00:57:55,200 --> 00:58:02,079 Ja, Paulo, 986 00:57:59,119 --> 00:58:05,680 zatrudnił Butchera Bentona, Squeamy’ego Ellisa i 987 00:58:02,079 --> 00:58:07,839 Joe Melli, aby zdjąć samochód pancerny 988 00:58:05,680 --> 00:58:09,359 trzymaj się. 989 00:58:07,839 --> 00:58:11,920 >> A potem Low kontynuował swoje 990 00:58:09,359 --> 00:58:14,240 spowiedź. Opowiedział nam o znalezieniu 991 00:58:11,920 --> 00:58:15,920 mapa. Pokazał nam dokładną lokalizację 992 00:58:14,240 --> 00:58:18,720 gdzie rzeźnik ukrył skradziony przedmiot 993 00:58:15,920 --> 00:58:21,359 lista płac. i dał nam najważniejsze 994 00:58:18,720 --> 00:58:24,240 odpowiedź. Wyjaśnienie, w jaki sposób 995 00:58:21,359 --> 00:58:26,160 rzeźnikowi udało się uniknąć wykrycia. Jego 996 00:58:24,240 --> 00:58:29,880 Drogą ucieczki była sieć kanalizacyjna 997 00:58:26,160 --> 00:58:29,880 pod naszym miastem. 998 00:58:39,520 --> 00:58:44,160 Wydział szybko wziął się do pracy. Każdy 999 00:58:42,160 --> 00:58:46,720 do którego skierowano oddział policji w mieście 1000 00:58:44,160 --> 00:58:48,960 obejmować określony obszar. Każde wejście 1001 00:58:46,720 --> 00:58:52,079 i wyjście do ścieków miejskich Los Angeles 1002 00:58:48,960 --> 00:58:53,920 pokryty został system o długości 700 mil. Kapitanie 1003 00:58:52,079 --> 00:58:55,760 Lauder i ja wraz z kilkoma innymi osobami 1004 00:58:53,920 --> 00:58:57,599 Oddziały skierowały się do wejścia, gdzie 1005 00:58:55,760 --> 00:59:00,720 według mapy Butcher się ukrył 1006 00:58:57,599 --> 00:59:02,559 pieniądze. Naszym zadaniem było go powstrzymać. I 1007 00:59:00,720 --> 00:59:05,599 co skłoniło mnie do zastanowienia się nad jednym konkretnym 1008 00:59:02,559 --> 00:59:09,119 pytanie. Kiedy go znaleźliśmy, może to 1009 00:59:05,599 --> 00:59:12,119 zatrzymać potwora? Ja na przykład nie byłem 1010 00:59:09,119 --> 00:59:12,119 jasne. 1011 00:59:32,079 --> 00:59:35,440 Wszystko gotowe, poruczniku? 1012 00:59:33,440 --> 00:59:37,599 >> Inżynierowie miejscy opracowali każdy możliwy plan 1013 00:59:35,440 --> 00:59:39,280 wyjście. Na miejscu zostaje zauważony oddział funkcjonariuszy 1014 00:59:37,599 --> 00:59:41,200 każdy punkt. Jeśli rzeźnik może 1015 00:59:39,280 --> 00:59:42,799 złapany, teraz jest czas. Cóż, po mnie 1016 00:59:41,200 --> 00:59:44,559 rozmawiałem z Caltech, wezwałem ogień 1017 00:59:42,799 --> 00:59:46,079 działu o małą pomoc. The 1018 00:59:44,559 --> 00:59:46,559 profesorowie sądzili, że miotacz ognia może 1019 00:59:46,079 --> 00:59:47,839 zatrzymaj go. 1020 00:59:46,559 --> 00:59:49,280 >> Miotacz ognia? 1021 00:59:47,839 --> 00:59:51,440 >> Przypuszczam, że ich chłopcy mieli szansę 1022 00:59:49,280 --> 00:59:53,280 aby już teraz dołączyć do naszych drużyn. Zobacz, czy my 1023 00:59:51,440 --> 00:59:54,720 masz jednego tutaj z nami. Czy pomyślałeś 1024 00:59:53,280 --> 00:59:56,160 o tym, co się stanie, jeśli tak się nie stanie 1025 00:59:54,720 --> 00:59:58,799 pracować? 1026 00:59:56,160 --> 01:00:01,960 >> Nie. Zbyt mocno się o to modliłem 1027 00:59:58,799 --> 01:00:01,960 będzie działać. 1028 01:00:04,559 --> 01:00:07,559 Ciepło. 1029 01:00:27,040 --> 01:00:30,040 Ciepło. 1030 01:00:40,640 --> 01:00:43,640 Ciepło. 1031 01:00:59,119 --> 01:01:02,119 Ciepło. 1032 01:01:15,359 --> 01:01:18,440 Ciepło. Ciepło. 1033 01:01:50,799 --> 01:01:55,960 Tutaj się rozdzieliliśmy. pójdę 1034 01:01:52,720 --> 01:01:55,960 prosto. 1035 01:02:05,359 --> 01:02:10,440 Ciepło. 1036 01:02:07,440 --> 01:02:10,440 Ciepło. 1037 01:02:15,599 --> 01:02:18,599 Ciepło. 1038 01:02:26,400 --> 01:02:29,400 Ciepło. 1039 01:02:56,240 --> 01:03:02,040 Ta mapa jest poprawna. Zeszliśmy z kursu. 1040 01:02:58,480 --> 01:03:02,040 Będziemy musieli się wycofać. 1041 01:03:19,520 --> 01:03:22,599 Ciepło. Ciepło. 1042 01:03:26,000 --> 01:03:29,000 Ciepło. Ciepło. 1043 01:04:17,760 --> 01:04:21,920 Trzymaj to. 1044 01:04:19,359 --> 01:04:24,920 >> Nie miałem tego. 1045 01:04:21,920 --> 01:04:24,920 Ciepło. 1046 01:04:38,880 --> 01:04:41,880 Ciepło. 1047 01:04:45,280 --> 01:04:48,280 Ciepło. 1048 01:05:01,440 --> 01:05:04,440 Ciepło. 1049 01:05:25,920 --> 01:05:31,079 Ciepło. 1050 01:05:28,079 --> 01:05:31,079 Ciepło. 1051 01:05:33,039 --> 01:05:36,039 Ciepło. Ciepło. 1052 01:05:56,160 --> 01:05:59,160 Ciepło. Ciepło. 1053 01:06:30,079 --> 01:06:33,079 Ciepło. 1054 01:06:34,880 --> 01:06:37,880 Ciepło. 1055 01:06:44,319 --> 01:06:47,319 Ciepło. Ciepło. 1056 01:07:22,240 --> 01:07:25,880 Ogrzej się tutaj. 1057 01:07:47,039 --> 01:07:50,119 Ogrzej się tutaj. 1058 01:07:59,119 --> 01:08:02,119 Ciepło. 1059 01:08:12,559 --> 01:08:15,559 Ciepło. 1060 01:08:34,719 --> 01:08:38,400 I ogromny porażenie prądem 1061 01:08:36,560 --> 01:08:41,440 co przywróciło rzeźnika do życia 1062 01:08:38,400 --> 01:08:42,880 zniszczył go. Skradziono 600 tys 1063 01:08:41,440 --> 01:08:47,319 doszło do napadu na ciężarówkę opancerzoną 1064 01:08:42,880 --> 01:08:47,319 wyzdrowiał. Sprawa zamknięta. 1065 01:08:48,000 --> 01:08:51,759 Wysłucham komentarzy naukowców 1066 01:08:49,600 --> 01:08:53,759 Twoje zapisy. Musiałem wypełnić kilka 1067 01:08:51,759 --> 01:08:55,440 miejsca z moimi domysłami, ale tak myślę 1068 01:08:53,759 --> 01:08:56,640 to mniej więcej jego rozmiar. 1069 01:08:55,440 --> 01:08:58,400 >> Spałeś? 1070 01:08:56,640 --> 01:08:59,679 >> Och, niektórzy. Niewiele. 1071 01:08:58,400 --> 01:09:01,120 >> Jak się ma dzisiaj dziewczyna? 1072 01:08:59,679 --> 01:09:02,560 >> Cóż, zadzwoniłem do szpitala w sprawie 1073 01:09:01,120 --> 01:09:03,759 godzinę temu. Poszła. 1074 01:09:02,560 --> 01:09:05,520 >> Zniknęło? Gdzie? 1075 01:09:03,759 --> 01:09:07,120 >> Powiedziała im, że jest pracującą dziewczyną i 1076 01:09:05,520 --> 01:09:08,640 że ona też była z dala od pracy 1077 01:09:07,120 --> 01:09:09,839 już dawno. 1078 01:09:08,640 --> 01:09:13,120 >> Całkiem niezła dziewczyna. 1079 01:09:09,839 --> 01:09:15,359 >> Tak. Powiedz, co powiesz na czas wolny 1080 01:09:13,120 --> 01:09:19,960 Mam przyjść? Początek 48 godzin 1081 01:09:15,359 --> 01:09:19,960 obecnie jest restrykcyjnie. 1082 01:09:26,400 --> 01:09:31,279 >> Wiesz coś, Dick? 1083 01:09:28,640 --> 01:09:33,199 Ostatnie 72 godziny wydawały się złe 1084 01:09:31,279 --> 01:09:34,880 sen. 1085 01:09:33,199 --> 01:09:37,839 Tamten odpoczynek w szpitalu dzisiaj naprawdę 1086 01:09:34,880 --> 01:09:40,560 dał mi nowe życie. 1087 01:09:37,839 --> 01:09:42,960 Teraz, kiedy to się skończyło, nie mogę w to uwierzyć 1088 01:09:40,560 --> 01:09:47,359 faktycznie się wydarzyło. Ważna rzecz 1089 01:09:42,960 --> 01:09:49,199 jest pamiętać, że to już koniec. 1090 01:09:47,359 --> 01:09:51,199 >> Przypuszczam, że zostaniesz przydzielony do innego 1091 01:09:49,199 --> 01:09:52,960 sprawa teraz. Będę musiał się poddać 1092 01:09:51,199 --> 01:09:55,199 hamburgery na przednim siedzeniu samochodu 1093 01:09:52,960 --> 01:09:58,960 na steki w restauracji. 1094 01:09:55,199 --> 01:10:01,280 >> Nie, myślałem o tym. W rzeczywistości ja 1095 01:09:58,960 --> 01:10:03,120 postanowił coś z tym zrobić. ja 1096 01:10:01,280 --> 01:10:06,719 Zacząłem od namówienia kapitana do: 1097 01:10:03,120 --> 01:10:10,000 krótkie wakacje i uh, tylko około godziny 1098 01:10:06,719 --> 01:10:11,520 temu, przeze mnie cię zwolnili. 1099 01:10:10,000 --> 01:10:13,600 Co? 1100 01:10:11,520 --> 01:10:15,679 Po co to zrobiłeś? 1101 01:10:13,600 --> 01:10:19,400 >> Pomyślałem, że bycie moją żoną wystarczy 1102 01:10:15,679 --> 01:10:19,400 cały swój czas. 1103 01:10:19,920 --> 01:10:24,560 >> Nawet gdybym chciał powiedzieć nie, nie mogłem. 1104 01:10:22,880 --> 01:10:25,360 Nie powinieneś odmawiać 1105 01:10:24,560 --> 01:10:29,400 detektyw. 1106 01:10:25,360 --> 01:10:29,400 >> Też tak pomyślałem.